Download for Windows Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Publiciteit
longtemps
NEW
długo
wiecznie przez długi czas długim dużo czasu dłuższego czasu przez lata przez długie lata
Son passé longtemps caché est maintenant totalement dévoilé devant tout le village.
Jego długo skrywana przeszłość jest teraz całkowicie odsłonięta przed całłą wioską.
Je retrouvais dans sa lettre la volupté discrète des souvenirs longtemps enfouis.
W jego liście odnalazłem dyskretną rozkosz wspomnień długo skrywanych w pamięci.
Le quartier a longtemps été une pépinière d'artistes de rue très créatifs.
Ta dzielnica przez długi czas była kuźnią wyjątkowo kreatywnych artystów ulicznych.
Ce pays a longtemps souffert de l'arbitraire des chefs militaires au pouvoir.
Kraj ten przez długi czas cierpiał z powodu samowoli wojskowych u władzy.
Ce parfum a une pointe de jasmin qui reste longtemps en bouche.
Ten aromat ma nutkę jaśminu, która długo pozostaje w ustach.
Le tireur visa longtemps la cible avant de presser doucement la détente.
Strzelec długo celował do tarczy, zanim delikatnie pociągnął za spust.
Elle s'est longtemps trompée de carrière avant de trouver vraiment son chemin.
Długo błądziła zawodowo, zanim naprawdę odnalazła swoją drogę w życiu.
Elle s'accouda à la rambarde du bateau et regarda longtemps l'horizon.
Oparła łokcie o reling statku i długo wpatrywała się w horyzont.
Si tu dépenses tout ton salaire, ta grenouille restera vide encore longtemps.
Jeśli wydasz całą pensję, twoja skarbonka jeszcze długo pozostanie pusta.
Mets une chaussure à lacets solide si tu veux marcher longtemps en montagne.
Załóż porządne buty sznurowane, jeśli chcesz długo chodzić po górach.
Si tu tires droit avec tes clients, ils te resteront fidèles longtemps.
Jeśli będziesz postępować uczciwie z klientami, długo pozostaną ci wierni.
Ils ont longtemps tourné autour du vif, sans oser le formuler clairement.
Długo krążyli wokół sedna, nie mając odwagi powiedzieć tego wprost.
On a longtemps fermé les yeux sur la corruption dans cette petite mairie.
Przez długi czas przymykano oko na korupcję w tym małym urzędzie.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Uitdrukkingen met longtemps: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools

! ça ne prendra pas longtemps exp.
to nie potrwa długo
"Attends-moi, ça ne prendra pas longtemps."
! en avoir pour longtemps v.
zajmie to dużo czasu
"Avec tous ces travaux, on en a pour longtemps avant de finir."
il n'y a pas si longtemps exp.
nie tak dawno
"Il n'y a pas si longtemps, nous jouions encore dans ce parc."
! je n'en ai pas pour longtemps exp.
to nie potrwa długo
"Je n'en ai pas pour longtemps, juste le temps de finir ce travail."
avant longtemps adv.
wkrótce · niedługo
"Il reviendra avant longtemps, ne t'inquiète pas."
! ne pas en avoir pour longtemps v.
nie zostało mu dużo czasu
"Avec cette maladie, il n'en a pas pour longtemps."
il y avait bien longtemps que exp.
od bardzo dawna nie...
"Il y avait bien longtemps que nous ne nous étions pas vus."
un pot fêlé dure longtemps exp.
złe licho długo żyje
"Grand-mère répète toujours que « un pot fêlé dure longtemps » pour expliquer sa longévité."
aussi longtemps que conj.
tak długo, jak
"Je resterai avec toi aussi longtemps que la fête battra son plein."
il n'y a pas longtemps exp.
niedawno
"J’ai vu Marie il n'y a pas longtemps."
pendant longtemps adv.
przez długi czas
"Il a vécu pendant longtemps dans cette maison."
très longtemps adv.
bardzo długo
"Il a attendu très longtemps avant de recevoir une réponse."
assez longtemps adv.
wystarczająco długo
"J'ai attendu assez longtemps pour avoir une réponse."
attendre très longtemps v.
czekać bardzo długo
"Il a dû attendre très longtemps avant d'obtenir ses résultats."
aussi longtemps que possible adv.
tak długo, jak to możliwe
"Il faut garder cette position aussi longtemps que possible."
avant très longtemps adv.
już niedługo · wkrótce
"Il reviendra avant très longtemps, ne t'inquiète pas."
bien plus longtemps adv.
znacznie dłużej · o wiele dłużej
"Il a fallu attendre bien plus longtemps que prévu pour avoir les résultats."
! ça fait longtemps exp.
od dawna
"Ça fait longtemps que je t'attends."
cela fait longtemps que exp.
od dawna
"Cela fait longtemps que j'habite dans cette ville."
depuis longtemps adv.
od dawna
"Il habite dans cette maison depuis longtemps."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor longtemps in het Frans

Publiciteit

Suggesties

aussi longtemps que +10k
depuis longtemps +10k
plus longtemps +10k
trop longtemps +10k
si longtemps +10k
très longtemps +10k
il y a longtemps +10k
assez longtemps +10k

Resultaten: 17525. Exact: 17525. Verstreken tijd: 123 ms.