Son témoignage a lourdement pesé au tribunal et a convaincu plusieurs jurés hésitants.
Jego zeznania mocno zaważyły na wyroku sądu i przekonały kilku wahających się ławników.
Le bateau, lourdement chargé, avançait prudemment entre les rochers du port.
Statek, mocno przeładowany, bardzo ostrożnie przeciskał się między skałami w porcie.
Je l'ai vu tomber lourdement du tabouret, après avoir perdu son équilibre.
Widziałem, jak spadł ciężko z taboretu, kiedy stracił równowagę.
Le sac pesait tellement lourdement sur son épaule qu'il devait s'arrêter souvent.
Torba tak ciężko ciążyła mu na ramieniu, że musiał często się zatrzymywać.
On a vu passer un groupe militaire lourdement armé en direction de la capitale.
Widziano, jak w stronę stolicy przemieszczał się silnie uzbrojony oddział wojskowy.
Sans grappin solide, le capitaine refusa d'attaquer le galion lourdement armé.
Bez porządnego haka abordażowego kapitan odmówił ataku na silnie uzbrojony galeon.
Il tombe lourdement dans la boue et se relève avec le pantalon complètement trempé.
Upada ciężko w błoto i podnosi się z całkowicie przemoczonymi spodniami.
La stagnation des salaires pèse lourdement sur le moral des employés les plus motivés.
Zamrożenie płac mocno odbija się na nastrojach nawet najbardziej zaangażowanych pracowników.
Les personnes lourdement endettées finissent parfois en marge, coupées de la vie sociale.
Mocno zadłużeni ludzie kończą czasem na marginesie społeczeństwa, odcięci od życia towarzyskiego.
Le soldat marchait en silence, lourdement chargé de munitions et d'équipement de survie.
Żołnierz szedł w milczeniu, ciężko obładowany amunicją i sprzętem survivalowym.
Le porteur avançait courbé, lourdement chargé de valises au milieu de la foule pressée.
Tragarz szedł zgięty w pół, ciężko obładowany walizkami pośród tłumu spieszących się ludzi.
Pendant le match, le gardien a sauté trop haut et a chuté lourdement en retombant.
Podczas meczu bramkarz wyskoczył za wysoko i przy lądowaniu ciężko walnął o murawę.
Le vieux camion, lourdement chargé de pierres, avançait lentement dans la montée du village.
Stary ciężarówka, mocno załadowana kamieniami, wspinała się powoli pod górę do wioski.