Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
mocno
Vertaling van "mocno" in Frans
profond
Stolarz musiał uderzyć mocno w gwóźdź, aby go porządnie wbić.
Le menuisier a frappé fort sur le clou pour bien l'enfoncer.
Moja kochana mamusia mocno mnie przytula, kiedy jest mi smutno.
Ma petite maman me serre fort dans ses bras quand je suis triste.
Dobrze rozwinięta sieć dróg mocno sprzyja płynności podróży na długich dystansach.
Un bon réseau routier contribue fortement à la fluidité des voyages longue distance.
Po wczorajszym upadku z roweru jego twarz wciąż była mocno poobijana.
Son visage restait fortement marqué après la chute à vélo d'hier soir.
Na tarasie mocno opaleni turyści piją koktajle i głośno się śmieją.
Sur la terrasse, les touristes très bronzés boivent des cocktails en riant.
Każdy gracz mocno się skupiał podczas intensywnej partii łapek wczoraj wieczorem.
Chaque joueur était très concentré pendant l'intense partie de bataille hier soir.
Za mocno rozpędzona kulka wypadła z toru i zniknęła pod kanapą.
Une bille lancée trop fort quitta le circuit et disparut sous le canapé.
Stolarz musi mocno uderzać młotkiem, żeby wbić ten gruby gwóźdź.
Le menuisier doit cogner fort avec le marteau pour enfoncer ce gros clou.
Wiatr tak mocno trzasnął drzwiami, że zadrżały szyby w oknach.
Le vent a claqué la porte si fort que les vitres ont tremblé.
Nie zostajemy długo na dworze, jest chłodno i mocno wieje.
On reste pas longtemps dehors, il fait frisquet et ça souffle fort.
Nie ściskaj tak mocno, bo zrobisz mi krzywdę w rękę.
Ne serre pas si fort, tu vas me faire mal au bras.
Metalowy pręt utrzymuje bramę zamkniętą, gdy wiatr wieje zbyt mocno.
Une barre métallique maintient le portail fermé quand le vent souffle trop fort.
Pod mostem rowerzyści są lepiej osłonięci, kiedy mocno sypie śnieg.
Sous le pont, les cyclistes sont plus couverts lorsqu'il neige fort.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die mocno bevatten
mocno opalony adj.
très bronzé
"Après ses vacances à la plage, il était très bronzé."
! słońce mocno praży exp.
! ça cogne
"Aujourd'hui, ça cogne sur la plage !"
mocno się przewrócić v.
faire une mauvaise chute
"Il a fait une mauvaise chute en ski et s'est cassé la jambe."
zbyt mocno naciskać v.
forcer sur
"Il ne faut pas forcer sur la poignée, elle va casser."
trzymajcie się mocno exp.
tenez-vous bien
"Au cheval, tenez-vous bien pour ne pas tomber."
trzymaj się mocno exp.
tiens-toi bien
"Tiens-toi bien, on tourne brusquement."
mocno umalowana adjf
très maquillée
"Elle est très maquillée aujourd'hui."
mocno naciskać v.
appuyer fort
"Il faut appuyer fort sur la pédale pour freiner rapidement."
mocno nacisnąć na v.
appuyer fortement sur
"Il faut appuyer fortement sur le bouton pour l'activer."
mocno bić v.
battre fort
"Mon cœur bat fort quand je la vois."
mocno zużyty adj.
bien usé
"Ses chaussures bien usées témoignent de nombreuses randonnées."
przymocować mocno v.
fixer fermement
"Il faut fixer fermement cette étagère au mur."
mocno przymocowany adj.
fixé solidement
"Le panneau est fixé solidement au mur."
uderzać mocno v.
frapper fort
"Il a frappé fort contre la porte pour se faire entendre."
mocno uderzać v.
frapper fort sur
"Il a frappé fort sur la table pour attirer l'attention."
dość mocno adv.
plutôt fort
"Le vent souffle plutôt fort aujourd'hui."
mocno pchać v.
pousser fort
"Il faut pousser fort cette porte car elle est bloquée."
chwycić mocno v.
saisir fermement
"Il faut saisir fermement la corde pour ne pas tomber."
mocno pachnieć v.
sentir fort
"Ces fromages sentent fort, il faut les emballer."
mocno ścisnąć v.
serrer fort
"Il faut serrer fort le couvercle pour bien fermer le bocal."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor mocno in het Pools
Suggesties
zbyt mocno
+10k
bardzo mocno
+10k
dość mocno
2290
szczególnie mocno
1820
mocno związany
440
całkiem mocno
340
Resultaten: 21556. Exact: 21556. Verstreken tijd: 51 ms.
