Il n'a fallu qu'un instant pour éliminer les dernières lueurs de danger.
Wystarczyła chwila, by zdławić ostatnie przebłyski zagrożenia.
Il subsiste de faibles lueurs de civilisation dans cet abattoir barbare autrefois appelé humanité.
Bywają jeszcze przebłyski cywilizacji w tej barbarzyńskiej jatce zwanej ongiś ludzkością.
Malgré les défis, des lueurs d'espoir percent grâce aux efforts de la communauté.
Mimo trudności, promyki nadziei przebijają się przez wysiłki społeczności.
Avec le temps, la population démunie a commencé à entrevoir des lueurs d'espoir.
Z biegiem czasu przygnębiona populacja zaczęła dostrzegać promyki nadziei.
Ils jouaient encore au foot sous le jour tombant, profitant des dernières lueurs du ciel.
Wciąż grali w piłkę przy ostatnich promieniach dnia, korzystając z resztek światła na niebie.
On apercevait une ruine au loin, éclairée par les dernières lueurs du soleil.
W oddali widać było ruinę, oświetloną ostatnimi promieniami słońca.
Le lever du soleil a apporté des lueurs d'espoir à tous les habitants du village.
Wschodzące słońce przyniosło promyk optymizmu wszystkim mieszkańcom wioski.
De petites vaguelettes s'étendaient jusqu'à la rive, éclairées par les dernières lueurs du soleil.
Małe faleczki sięgały aż do brzegu, oświetlone ostatnimi promieniami słońca.
Même dans les moments difficiles, les gens doivent trouver des lueurs d'espoir dans leur vie.
Nawet w trudnych czasach ludzie potrzebują dostrzegać promyki nadziei w swoim życiu.
Son compte-rendu, sans nier la misère qui règne dans la région, nous offre quelques lueurs d'espoir.
Jego relacja, bez prób zatuszowania panującej w tym regionie tragedii, daje nam promyk nadziei.
Sous leur surface se forment les lueurs creuses que devient la raison de la branche des ongles des tissus mous des doigts.
Pod ich powierzchnią tworzą się puste przebłyski, co staje się przyczyną oddziału paznokci od tkanek miękkich palców.
Mais il y a également des lueurs d'espoir, et à chaque fois que l'on provoque l'événement sur de telles questions,
Ale są także przebłyski nadziei, i myślę, że zrobimy dużą historię z tego.
Je fais cela depuis plus de quinze ans maintenant et particulièrement avant la crise de 2008, j'avais commencé à entrevoir quelques lueurs d'espoir.
Robię to od ponad 15 lat i szczególnie przed ostatnim kryzysem gospodarczym w 2008 r. zauważyłem przebłyski nadziei.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
