Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
promyknm
Vertaling van "promyk" in Frans
Ciężka, nieprzepuszczająca światła aksamitna zasłona całkowicie blokowała nawet najmniejszy promyk wpadający przez okno.
Le rideau de velours, très opaque, empêchait la moindre lueur de traverser la fenêtre.
Wystarczy jeden drobny promyk, by kroczyć przez mrok już zawsze.
Il suffit d'une petite lueur pour avancer à jamais à travers l'obscurité.
Zimą pojedynczy promyk słońca wydawał się szczególnie wyjątkowy i ciepły.
En hiver, un simple rayon de soleil semblait particulièrement précieux et chaleureux.
A ja zastanawiałam się, gdzie jest ten irytujący promyk słońca.
Et je me demandais où était ce rayon de soleil agaçant.
Myśli, że promyk słońca i kwiaty się nie sprzedają.
Il ne pense pas que le soleil et les fleurs font vendre.
Możesz odnaleźć promyk słońca w deszczu
Tu pourras trouver le soleil sous la pluie
Jej miłe słowa były jak promyk słońca w trudnej chwili.
Ses mots gentils ont été un rayon de soleil dans un moment difficile.
Wierzyła, że nawet z najbardziej beznadziejnych sytuacji może wyłonić się promyk optymizmu.
Elle croyait que des lueurs d'espoir pouvaient émerger même des situations les plus désespérées.
Jej uśmiech był jak promyk słońca, który natychmiast rozjaśnił całe pomieszczenie.
Son sourire était un rayon de soleil qui illuminait instantanément toute la pièce.
W ciszy jej chichot był jak promyk słońca.
Dans le silence, son rire était un rayon de soleil.
To był jedyny promyk światła w moim świecie.
C'était l'unique rayon de soleil dans mon monde de ténèbres.
Mogłabym tylko zobaczyć cienki promyk światła który przełamałby mój pokój...
Je ne pouvais voir qu'un fin rayon de lumière blanche qui séparait ma chambre...
Gdy zapadał zmierzch, ostatni promyk słońca musnął szczyt góry przed nastaniem ciemności.
À la tombée du jour, un dernier rayon de soleil caressa le sommet de la montagne avant l'obscurité.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die promyk bevatten
promyk nadziei nm.
rayon d'espoir
"Malgré sa maladie, il garde un rayon d'espoir de guérir."
bout de ciel bleu
"Après des mois de chômage, cette offre d'emploi était un bout de ciel bleu."
mieć promyk nadziei v.
avoir une lueur d'espoir
"Malgré sa maladie grave, elle a encore une lueur d'espoir de guérir."
promyk słońca nf.
lumière du soleil
"Ton sourire est comme la lumière du soleil dans mes journées sombres."
złoty promyk nf.
lueur dorée
"Cette bonne nouvelle fut une lueur dorée dans sa journée difficile."
Synoniemen voor promyk in het Pools
Suggesties
Resultaten: 115. Exact: 115. Verstreken tijd: 36 ms.
