Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
lueurnf
Vertaling van "lueur" in Pools
Definitie
Malgré les nuages, la lueur cuivrée du soleil a finalement percé.
Pomimo chmur, w końcu przebijał się złocisto-mosiężny blask słońca.
La ruelle était trempée par la pluie, reflétant la lueur des réverbères.
Uliczka była mokra od deszczu, odbijając blask latarni ulicznych.
Une lueur lointaine sur l'horizon indiquait probablement un port de pêche très éloigné.
Daleka poświata na horyzoncie wskazywała zapewne na bardzo odległy port rybacki.
Cette lueur cosmique très faible serait la trace de collisions anciennes entre amas de galaxies.
Ta bardzo słaba kosmiczna poświata może być śladem dawnych zderzeń między gromadami galaktyk.
Elle éteignit la lanterne, préférant la lueur plus romantique des torches.
Wyłączyła lampę, wybierając zamiast tego bardziej romantyczne światło płomienia.
Une faible lueur passait par la lucarne, éclairant à peine les poutres sombres du plafond.
Słabe światło wpadało przez okienko dachowe, zaledwie rozjaśniając ciemne belki sufitu.
La vieille maison semblait moins effrayante sous la légère lueur de la lune.
Stary dom wydawał się mniej straszny w delikatnym blasku księżyca.
Ils avançaient en suivant la lueur de la lune qui brillait au-dessus des arbres.
Posuwali się naprzód, kierując się blaskiem księżyca świecącego ponad drzewami.
La mer brillait doucement sous la lueur de la lune, calme et rassurante.
Morze delikatnie połyskiwało w blasku księżyca, spokojne i kojące.
Nous avons marché longtemps sans soleil, guidés seulement par la lueur des lampadaires.
Szliśmy długo w ciemnościach, prowadzeni jedynie blaskiem latarni ulicznych.
Le phare projetait une lueur splendide, guidant les bateaux perdus dans la nuit brumeuse.
Latarnia morska rzucała cudowną poświatę, prowadząc statki błądzące w mglistej nocy.
La potion dans le flacon dégageait une lueur jaune verdâtre et semblait dangereuse.
Mikstura w fiolce emitowała żółtawozieloną poświatę i wyglądała na niebezpieczną.
Dans le noir complet, un panneau phosphorescent rayonne une faible lueur verdâtre.
W całkowitej ciemności świecący panel fosforescencyjny roztacza słabą, zielonkawą poświatę.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met lueur: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
avoir une lueur d'espoir v.
mieć iskierkę nadziei
"Malgré sa maladie grave, elle a encore une lueur d'espoir de guérir."
à la lueur de prep.
w świetle · biorąc pod uwagę
"À la lueur de ces révélations, nous devons revoir notre stratégie."
lueur d'espoir n.
promyk nadziei
"Cette nouvelle offre d'emploi représente une lueur d'espoir pour lui."
lueur de la lune n.
blask księżyca · poświata księżyca
"La lueur de la lune éclairait doucement le jardin endormi."
lueur dorée n.
złocista poświata
"La lueur dorée du soleil couchant illuminait la chambre."
lueur du feu n.
blask ognia · poświata ognia
"La lueur du feu dansait sur les murs de la caverne."
lueur de l'aube n.
blask świtu
"La lueur de l'aube éclairait doucement la campagne endormie."
lueur du jour n.
brzask
"La lueur du jour commençait à éclairer doucement l'horizon."
lueur nocturne n.
poświata nocna
"Les astronomes observent la lueur nocturne pour étudier l'atmosphère terrestre."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor lueur in het Frans
Suggesties
lueur d'espoir
4200
lueur du feu
560
première lueur
490
lueur de la lune
450
lueur de l'aube
310
lueur du jour
280
lueur dorée
810
Resultaten: 1967. Exact: 1967. Verstreken tijd: 38 ms.
