En outre, lorsque nous examinons ces éléments des normes de sécurité, nous ne pouvons oublier les produits que nous importons: il est également très important de défendre l'appellation "made in".
Ponadto, kiedy przyglądamy się aspektom związanym z normami bezpieczeństwa, nie wolno nam zapominać o produktach przywożonych: bardzo ważna jest ochrona oznaczenia "wyprodukowano w".
Aussi surprenant que cela puisse paraître, la mention "made in" que l'on trouve sur de nombreuses étiquettes de vêtements n'est pas aujourd'hui obligatoire et son utilisation varie complètement d'un État à l'autre.
Chociaż może się to wydawać zaskakujące, oznaczenie "wyprodukowano w", które można znaleźć na wielu etykietach odzieży, nie jest obecnie obowiązkowe i w poszczególnych państwach członkowskich stosowane jest w różny sposób.
Il y a trop d'hésitation dans l'UE : nous demandons au Conseil d'approuver le "made in" pour que le commerce international puisse être doté de règles claires.
W UE zbyt wiele jest wahania: zwracamy się do Rady o zatwierdzenie wyrażenia "wyprodukowano w", by handel międzynarodowy opierał się na przejrzystych zasadach.
L'étiquetage "made in" est actuellement volontaire et dans la pratique, son utilisation dépend des législations nationales.
Obecnie umieszczanie oznaczenia "Made in" na produktach włókienniczych jest dobrowolne i regulowane na poziomie krajowym.
Je pense que nous devons adopter des dispositions sur l'étiquette "made in" qui contribueront à maintenir des conditions de concurrence loyale et à préserver la protection des consommateurs.
Uważam, że powinniśmy przyjąć rozporządzenie w sprawie pochodzenia towarów ("made in"), które ułatwiłyby nam zagwarantowanie warunków uczciwej konkurencji i ochrony konsumentów.
"made in" (marquage d'origine)
quel est l'état d'avancement du projet d'acte sur les labels d'origine ("made in labels")?
Jaka jest obecna sytuacja proponowanego rozporządzenia w sprawie pochodzenia towarów ("made in")?
Le résultat du vote témoigne du fait que l'indication "made in" est essentielle pour la transparence du marché et pour informer les consommateurs de l'origine des produits qu'ils utilisent.
Wynik głosowania wyraża poczucie, że wskazanie kraju pochodzenia ("made in") jest konieczne dla przejrzystości rynku oraz w celu poinformowania konsumentów o kraju pochodzenia produktów, jakich używają.
En ce qui concerne l'étiquetage "made in", est-il réellement en mesure de contribuer à la résolution de ce problème?
Czy wprowadzenie obowiązku oznaczania kraju pochodzenia ("made in") pomoże rozwiązać ten problem w praktyce?
"made in" (marquage d'origine) (débat)
"made in" (oznakowanie pochodzenia) (debata)
Nous avons rejeté l'idée d'introduire un marquage "made in the EU" obligatoire, il serait donc déraisonnable de l'introduire aujourd'hui à l'égard du reste du monde.
Porzuciliśmy pomysł, jakim było wprowadzenie obowiązkowego oznakowania "made in the EU", więc byłoby nierozsądne wprowadzać je teraz w stosunku do reszty świata.
Le salon lumineux est parfait pour se détendre dans une atmosphere cosy et chaleureuse made in Cuba.
Salon jest idealnym miejscem na relaks w przytulnym i ciepłym domowym domu na Kubie.
Mes clients achètent du made in US.
Moi klienci kupują się w USA.