Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
maillenf
View images
Vertaling van "maille" in Pools
Definitie
La maille augmentée en métal s'appelle également le grillage tiré de plat.
Rozszerzona siatka metalowa jest również nazywana siatką z ciągniętej blachy.
La fibre de cette feuille peut doubler comme une maille chirurgicale.
Włókno tego liścia może się podwoić jako siatka chirurgiczna.
Je vois le poisson passer à travers chaque maille du vieux filet abîmé.
Widzę, jak ryba przepływa przez każde oczko starej, zniszczonej sieci.
Il a compté chaque maille du pull pour vérifier la régularité de son travail.
Policzył każde oczko w swetrze, żeby sprawdzić, czy dzierga równo.
Ils ont choisi une maille confortable pour leur collection de mode d'hiver.
Zdecydowali się na przytulny dżersej w swojej zimowej kolekcji mody.
Les pyjamas en flanelle sont agréables, mais je préfère la maille pour sa respirabilité.
Flanelowe piżamy są miłe, ale ja wolę dżersej dla lepszej przewiewności.
Chaque maille doit être régulièrement espacée pour que le tissu reste souple.
Każde oczko musi być równo rozłożone, żeby dzianina pozostała elastyczna.
Le marin répare patiemment chaque maille de son filet avant de repartir en mer.
Marynarz cierpliwie naprawia każde oczko swojej sieci, zanim znów wypłynie w morze.
En tricot, une maille glissée peut ajouter une texture subtile au tissu.
W dzierganiu oczko przerzucone może dodać subtelnej faktury do dzianiny.
La maille glissée est une méthode polyvalente utilisée dans divers motifs de tricot.
Oczko przeciągnięte to wszechstronna metoda stosowana w różnych wzorach dziewiarskich.
La maille peut être à la fois élégante et décontractée, selon le design.
Dżersej może być elegancki i zwyczajny, w zależności od projektu.
Le tailleur a présenté une veste en fine maille lors du défilé de mode.
Krawiec zaprezentował marynarkę wykonaną z delikatnego dżerseju na pokazie mody.
La maille de ce filet est assez large pour laisser passer les petits poissons.
Oczka w tej sieci są na tyle duże, że małe ryby mogą przez nie przepłynąć.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of maille
oczko
oczko
ogniwo
Uitdrukkingen met maille: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
avoir maille à partir v.
mieć na pieńku · mieć zatarg
"Il a maille à partir avec son voisin depuis des mois."
être sans sou ni maille v.
nie mieć ani grosza
"Après avoir perdu son emploi, il était sans sou ni maille."
maille serrée n.
gęsty splot · gęsta dzianina
"Ce pull en maille serrée tient bien chaud en hiver."
ni sou ni maille n.
bez grosza przy duszy
"Après avoir tout perdu au jeu, il se retrouva dans le ni sou ni maille."
maille à partir n.
oczka początkowe
"Elle a monté vingt mailles à partir pour débuter son écharpe."
faire la maille v.
spełniać wymagania
"Son projet fait la maille pour obtenir le financement."
n'avoir ni sou ni maille v.
nie mieć grosza · być bez grosza
"Après avoir perdu son travail, il n'avait ni sou ni maille."
en maille adj.
dzianinowy
"Elle porte un pull en maille très doux et chaud."
maille tombée n.
oczko spuszczone
"Elle a remarqué une maille tombée dans son pull."
maille à l'endroit n.
oczko prawe
"Elle fait des mailles à l'endroit pour tricoter son pull."
maille coulée n.
spuszczone oczko
"Elle a fait une maille coulée pour créer cet effet décoratif."
maille de tricot n.
pętla
"Elle a laissé filer une maille de tricot en tricotant son pull."
maille double n.
podwójne oczko
"Elle utilise la maille double pour tricoter un pull chaud."
maille envers n.
oczko lewe
"Elle fait des mailles envers pour créer un motif en relief."
maille glissée n.
oczko przekładane
"Elle utilise une maille glissée pour créer ce motif original."
maille jersey n.
dżersej
"Cette robe est coupée dans une maille jersey très confortable."
maille à l'envers n.
oczko lewe
"Elle alterne maille endroit et maille à l'envers pour créer ce motif."
maille endroit n.
oczko prawe · prawy ścieg
"Elle fait des mailles endroit pour créer un point jersey."
maille nid d'abeille n.
wzór plastra miodu
"Elle porte un pull en maille nid d'abeille très élégant."
pince-maille n.
skąpiec · dusigrosz
"Ce pince-maille refuse même d'offrir un café à ses invités."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor maille in het Frans
Suggesties
en maille
1280
maillé
640
réseau maillé
400
maille à partir
200
maille glissée
180
maille endroit
170
maille serrée
100
Resultaten: 675. Exact: 675. Verstreken tijd: 46 ms.
