Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
oczkonn
Vertaling van "oczko" in Frans
Widzę, jak ryba przepływa przez każde oczko starej, zniszczonej sieci.
Je vois le poisson passer à travers chaque maille du vieux filet abîmé.
Policzył każde oczko w swetrze, żeby sprawdzić, czy dzierga równo.
Il a compté chaque maille du pull pour vérifier la régularité de son travail.
Barman puścił do niej oczko, podając jej kolorowego drinka.
Le barman lui a poussé de l'œil en servant son cocktail coloré.
Sprzedawca puścił do niej oczko, dając jej potajemną zniżkę.
Le vendeur lui a poussé de l'œil en lui faisant une réduction secrète.
Ten but stracił jedno oczko, przez co sznurowanie jest o wiele trudniejsze.
Cette botte a perdu un oeillet, ce qui rend le laçage beaucoup plus difficile.
Zwisł stary sznur, a jego oczko wciąż było solidne mimo wielu lat żeglugi.
Un vieux cordage pendait, son œillet encore solide malgré les années de navigation.
Każde oczko musi być równo rozłożone, żeby dzianina pozostała elastyczna.
Chaque maille doit être régulièrement espacée pour que le tissu reste souple.
Marynarz cierpliwie naprawia każde oczko swojej sieci, zanim znów wypłynie w morze.
Le marin répare patiemment chaque maille de son filet avant de repartir en mer.
Brzegowe oczko w robótce musi być dobrze dociągnięte, żeby wykończenie wyglądało ładnie.
La maille au bord du tricot doit être bien tendue pour obtenir une jolie finition.
W dzierganiu oczko przerzucone może dodać subtelnej faktury do dzianiny.
En tricot, une maille glissée peut ajouter une texture subtile au tissu.
Marynarz przed sztormem sprawdza każde oczko, żeby mieć pewność, że liny nie puszczą.
Le marin vérifie chaque œillet avant la tempête pour éviter que les cordages ne lâchent.
Starszy pan robił na drutach w milczeniu, wplatając wspomnienia w każde oczko.
Le vieil homme tricotait silencieusement, tissant des souvenirs dans chaque maille.
Aby naprawić błąd, po prostu opuść ostatnie oczko przeciągnięte i zrób je ponownie.
Pour corriger l'erreur, lâchez simplement la dernière maille glissée et refaites-la.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die oczko bevatten
puścić oczko v.
faire un clin d'oeil
"Elle lui fait un clin d'œil pour lui montrer qu'elle plaisante."
oczko wodne nm.
trou d'eau
"Les enfants ont découvert un petit trou d'eau dans la forêt."
bassin
"Le bassin du jardin abrite des poissons rouges."
oczko w głowie nm.
bébé chéri
"Leur bébé chéri dort paisiblement dans son berceau."
cheval de bataille
"L'écologie est son cheval de bataille depuis des années."
! puszczać oczko do v.
! faire de l'oeil à
"Il fait de l'œil à la serveuse depuis une heure."
oczko spuszczone nf.
maille tombée
"Elle a remarqué une maille tombée dans son pull."
oczko prawe nf.
maille à l'endroit
"Elle fait des mailles à l'endroit pour tricoter son pull."
spuszczone oczko nf.
maille coulée
"Elle a fait une maille coulée pour créer cet effet décoratif."
podwójne oczko nf.
maille double
"Elle utilise la maille double pour tricoter un pull chaud."
oczko lewe nf.
maille envers
"Elle fait des mailles envers pour créer un motif en relief."
point envers
"Elle alterne point endroit et point envers pour créer des côtes."
oczko przekładane nf.
maille glissée
"Elle utilise une maille glissée pour créer ce motif original."
! puszczać oczko v.
! faire de l'oeil
"Elle lui fait de l'œil depuis le début de la soirée."
! moje oczko w głowie nm.
! mon petit bébé
"Cette voiture, c'est mon petit bébé, j'en prends grand soin."
oczko holownicze nm.
oeillet de remorquage
"Le mécanicien a vissé l'oeillet de remorquage avant de tracter la voiture."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor oczko in het Pools
Suggesties
Resultaten: 366. Exact: 366. Verstreken tijd: 35 ms.
