Je protège jalousement mon temps de détente, je refuse de répondre aux mails professionnels.
Bardzo pilnuję swojego czasu na odpoczynek - odmawiam odpowiadania na służbowe maile.
Pour mieux travailler, j'aime classer mes mails professionnels par projet et par urgence.
Żeby pracowało mi się lepiej, lubię porządkować służbowe maile według projektu i pilności.
Pendant leur temps de vacances, ils évitent de regarder leurs mails professionnels.
Podczas urlopu starają się w ogóle nie zaglądać do służbowych maili.
Le caractère impersonnel des mails professionnels rend parfois les échanges un peu froids.
Bezosobowy charakter służbowych maili sprawia, że korespondencja bywa momentami dość chłodna.
Je préfère un style direct plutôt qu'un langage trop convenu dans les mails professionnels.
Wolę prosty, bezpośredni styl niż zbyt oficjalny, sztuczny język w mailach służbowych.
Même dans ses mails professionnels, il évite d'écrire bisou pour rester plus formel.
Nawet w mailach służbowych unika słowa "buziak", żeby brzmieć bardziej oficjalnie.
Bien sûr, tu as raison, ton chat écrit sûrement tes mails professionnels.
No jasne, masz rację, twój kot na pewno pisze twoje służbowe maile.
Pour rester au courant, elle lit ses mails professionnels chaque matin.
Żeby być na bieżąco, codziennie rano czyta służbowe maile.
Dans ses mails professionnels, il ajoute toujours un petit visage souriant pour détendre l'atmosphère.
W służbowych mailach zawsze dorzuca małą uśmiechniętą buźkę, żeby trochę rozluźnić atmosferę.
Tu as besoin de repos, alors arrête de répondre à tes mails professionnels ce soir.
Potrzebujesz odpoczynku, więc przestań dziś wieczorem odpisywać na służbowe maile.
Pour libérer l'esprit, évite de vérifier tes mails professionnels tard le soir.
Żeby nie przeciążać sobie głowy, unikaj sprawdzania służbowych maili późno wieczorem.
Quand tu es en congé, essaie vraiment de ne pas consulter tes mails professionnels.
Kiedy masz wolne, postaraj się naprawdę nie sprawdzać służbowych maili.
Même en vacances, elle reste incroyablement bossante, répondant à ses mails professionnels chaque matin.
Nawet na wakacjach pozostaje niesamowicie pracowita - codziennie rano odpisuje na służbowe maile.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.