Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
mais qu'il devrait
Examples with "mais qu'il devrait" and their translation in Pools
Que je savais qu'il disait la vérité mais qu'il devrait dire ce qu'ils voulaient pour qu'on puisse rentrer à la maison.
Że wiem, że mówi prawdę ale ma mówić to, co chcą usłyszeć, żebyśmy mogli wrócić do domu.
F. considérant que les progrès réalisés dans le domaine de la législation doivent maintenant être mis en œuvre et que le nouveau code pénal n'est pas encore entré en vigueur, mais qu'il devrait l'être le 1er juin 2005,
F. zważywszy, że postęp poczyniony na papierze musi być teraz zrealizowany w praktyce i że nowy kodeks karny nie wszedł jeszcze w życie, ale oczekuje się jego przyjęcia dnia 1 czerwca 2005 r.,
Le Conseil a en outre relevé que le taux de la dette publique demeurait largement sous la valeur de référence de 60 %, mais qu'il devrait afficher une tendance à la hausse jusqu'en 2009-2010.
Rada odnotowała ponadto, że wskaźnik ogólnego zadłużenia sektora instytucji rządowych i samorządowych pozostawał znacznie poniżej wartości referencyjnej wynoszącej 60 % mimo prognozowanej tendencji wzrostowej do roku 2009/2010.
La conclusion de l'expertise est que le prix du marché ne peut être établi avec certitude, mais qu'il devrait se situer dans une fourchette allant de 80 à 100 NOK le mètre carré.
W wycenie stwierdza się, że ceny rynkowej nie da się ustalić z założeniem całkowitej pewności, ale że z dużym prawdopodobieństwem można przyjąć, że wynosi ona od 80 NOK do 100 NOK za metr kwadratowy.
Description du jeu: Aujourd'hui, elle a décidé d'assister à une partie de ses meilleurs amis, mais qu'il devrait se traduire dans l'ordre de leur apparition, votre travail consiste à aider à nettoyer son visage avant lorsque la partie commence.
Makijaż. Opis gry: Dziś zdecydowała się uczestniczyć w imprezie z jego najlepszych przyjaciół, ale to powinno skutkować w kolejności ich pojawienia się, twoim zadaniem jest pomóc jej oczyścić twarz wcześniej, kiedy impreza się zaczyna.
Entre ces deux tendances, d'autres jugent que le texte de la Commission est acceptable dans ses grandes lignes mais qu'il devrait être revu et corrigé afin de permettre au principe du pays d'origine de fonctionner en pratique.
Pomiędzy tymi dwoma skrajnościami są tacy, którzy uważają, że tekst przygotowany przez Komisję jest generalnie do zaakceptowania, jednak musi zostać przejrzany i poprawiony tak, aby zasada kraju pochodzenia mogła funkcjonować w praktyce.
Par exemple, lorsqu'on a demandé à un designer talentueux, Takuya Tsuchida, de développer des maisons dont l'espace était limité, mais qu'il devrait inclure un grand garage pour 9 voitures!
Na przykład, gdy utalentowany projektant Takuya Tsuchida został poproszony o opracowanie domów, które miały ograniczoną przestrzeń, ale musiałby zawierać wystarczająco duży sportowy garaż na 9 samochodów!
Le CESE estime cependant que ce processus de mise en conformité ne devrait pas se limiter à modifier de manière discrétionnaire quelques aspects très spécifiques de la directive, mais qu'il devrait s'appliquer globalement à tous les paragraphes de la réglementation européenne susmentionnée.
Jednakże ten proces dostosowawczy nie powinien ograniczać się subiektywnie do bardzo szczegółowych elementów dyrektywy, lecz powinien mieć ogólne zastosowanie do wszystkich punktów tego aktu prawnego.
Il relève que le soutien européen à l'internationalisation devrait tenir compte des aides offertes à l'échelon national, avec lesquelles il ne devrait pas faire double emploi, mais qu'il devrait compléter dans les domaines qui ressortissent des compétences de l'UE.
Zauważa, że europejskie wsparcie dla internacjonalizacji powinno uwzględniać dotacje przyznawane na szczeblu krajowym, których nie powinno dublować, lecz które powinno uzupełniać w dziedzinach, które wchodzą w zakres kompetencji UE.
Il est suggéré que l'ORET ne devrait pas avoir le pouvoir d'imposer des mesures mais qu'il devrait faire essentiellement fonction d'organe consultatif n'émettant que des avis.
Proponuje się, aby BERT nie posiadał uprawnień do narzucania środków i aby był w głównej mierze organem konsultacyjnym wyłącznie wydającym opinie.
souligne l'importance du soutien linguistique en ligne (OLS); estime qu'un tel instrument devrait être accessible à tous les participants et adapté à leurs besoins spécifiques, mais qu'il devrait aussi être complété par des cours de langue sur place
docenia znaczenie systemu wsparcia językowego online; uważa, że instrument taki powinien być dostępny dla wszystkich uczestników i dostosowany do ich potrzeb, a także uzupełniony stacjonarnymi zajęciami językowymi w klasie
Andere resultaten
M. Verboven affirme que l'avis est excellent mais pense qu'il devrait également analyser les raisons qui conduisent à une consommation accrue d'alcool.
Pan Verboven stwierdził, iż jest to bardzo dobra opinia, ale powinna również zająć się zdiagnozowaniem przyczyn, które powodują wzmożoną konsumpcję alkoholu.
Ce qui doit prévaloir, ce n'est pas ce que le mot signifie d'après l'évolution historique de son emploi réel, mais ce qu'il devrait signifier d'après son origine étymologique.
Decydować ma nie to, co oznacza dany wyraz w wyniku historycznego rozwoju jego rzeczywistego stosowania, lecz to, co powinien by oznaczać ze względu na swe pochodzenie.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor mais qu'il devrait in het Frans
Resultaten: 18877. Exact: 11. Verstreken tijd: 613 ms.
