Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Vertaling van "manches" in Pools
Son vieux pull commence à se défaire, les manches tiennent à peine.
Jego stary sweter zaczyna się rozpadać, rękawy ledwo się trzymają.
Le couturier préférait des manches en forme d'amande, légèrement resserrées au poignet.
Projektant wolał rękawy o lekko migdałowym kształcie, delikatnie zwężane przy nadgarstku.
Un strike bien placé peut rattraper plusieurs mauvaises manches au bowling.
Dobrze trafiony strike może nadrobić kilka słabych rund w bowlingu.
La compétition de chant se déroulera en trois manches avec élimination progressive.
Konkurs wokalny odbędzie się w trzech rundach z stopniową eliminacją uczestników.
Elle porte un pull mignon avec de petits cœurs rouges sur les manches.
Ma na sobie śliczny sweterek z małymi czerwonymi serduszkami na rękawach.
Après trois manches, le lanceur semblait déjà fatigué et manquait de précision.
Po trzech rundach miotacz wyglądał już na zmęczonego i stracił na celności.
Le couturier a recommandé un léger allongement des manches pour un meilleur confort.
Krawiec zalecił lekkie wydłużenie rękawów, żeby były wygodniejsze w noszeniu.
Il a défait le poignet de chemise pour retrousser ses manches avant de jardiner.
Rozpiął mankiet koszuli, żeby podwinąć rękawy przed pracą w ogrodzie.
Après la crise, toute l'équipe a remonté ses manches pour reconstruire.
Po kryzysie cały zespół zakasał rękawy, żeby wszystko odbudować.
Sans manchon, ses manches se sont vite salies pendant le nettoyage du garage.
Bez ochraniacza jego rękawy szybko się pobrudziły podczas sprzątania garażu.
Remonte tes manches, l'examen approche et tu n'as presque rien révisé.
Zakasaj rękawy, zbliża się egzamin, a prawie wcale nie powtarzałeś.
Sa victoire est presque assurée après ses excellents résultats aux deux premières manches.
Po takich świetnych wynikach w dwóch pierwszych rundach jego zwycięstwo jest niemal pewne.
Cette robe est pareille à la tienne, sauf la longueur des manches.
Ta sukienka jest taka sama jak twoja, różni się tylko długością rękawów.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met manches: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
se retrousser les manches v.
podwinąć rękawy
"Elle se retrousse les manches avant de faire la vaisselle."
remonter ses manches v.
podciągnąć rękawy
"Il remonte ses manches avant de faire la vaisselle."
! c'est une autre paire de manches exp.
to całkiem inna bajka
"Tu crois que diriger une équipe, c'est une autre paire de manches."
! comme des manches adj.
niezdarny
"Ces joueurs sont comme des manches quand il pleut."
relever les manches v.
zakasać rękawy
"Il faut relever les manches pour finir ce projet à temps."
! relever ses manches v.
zakasać rękawy
"Il a relevé ses manches pour terminer le projet avant la date limite."
retrousser ses manches v.
zakasać rękawy
"Il va falloir retrousser ses manches pour finir ce projet à temps."
! une autre paire de manches n.
zupełnie inna sprawa
"Conduire en ville, c'est facile, mais sur l'autoroute, c'est une autre paire de manches."
manches retroussées n.
podwinięte rękawy
"Les manches retroussées reviennent à la mode."
paire de manches n.
dwa sety z rzędu
"Il a remporté la paire de manches et mène maintenant 2-0."
chemise à manches courtes n.
koszula z krótkim rękawem
"Il porte une chemise à manches courtes blanche pour le bureau."
chemise à manches longues n.
koszula z długim rękawem
"Il porte une chemise à manches longues blanche pour le travail."
à manches courtes adj.
z krótkim rękawem
"Elle porte une chemise à manches courtes pour l'été."
à manches longues adj.
z długim rękawem
"Elle porte une chemise à manches longues pour se protéger du soleil."
gilet sans manches n.
bezrękawnik
"Il porte un gilet sans manches en laine par-dessus sa chemise."
haut à manches longues n.
bluzka z długim rękawem
"Elle porte un haut à manches longues en coton pour se protéger du soleil."
pull sans manches n.
sweter bez rękawów
"Elle porte un pull sans manches bleu avec une chemise blanche."
sans manches adj.
bez rękawów
"Elle porte une robe sans manches pour l'été."
en manches de chemise adj.
w samej koszuli · tylko w koszuli
"Il est arrivé en manches de chemise au bureau ce matin."
filtre à manches n.
filtr workowy
"L'usine a installé un filtre à manches pour purifier l'air."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor manches in het Frans
Suggesties
Resultaten: 1903. Exact: 1903. Verstreken tijd: 36 ms.
