Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
manger
Vertaling van "manger" in Pools
Vervoegen
przepuścić
Ils ont partagé une fine tranche de gâteau pour ne pas trop manger.
Podzielili się cieniutkim kawałkiem ciasta, żeby za dużo nie zjeść.
On peut encore manger à prix doux dans ce petit restaurant familial.
W tej małej rodzinnej restauracji wciąż można zjeść w dobrej cenie.
Le chat vient se frotter à ma jambe quand il veut manger.
Kot przychodzi pocierać się o moją nogę, kiedy chce jeść.
Je préfère manger un navet blanc cru, râpé dans une salade croquante.
Wolę jeść białą rzepę na surowo, startą do chrupiącej sałatki.
Il est recommandé de ne rien manger de trop sucré entre les repas.
Zaleca się, żeby nie jeść nic zbyt słodkiego między posiłkami.
Madame est servie, les enfants, arrêtez de jouer et venez manger.
Obiad podano, dzieci, przestańcie się bawić i chodźcie jeść.
On peut bien manger à petits prix dans ce petit restaurant de quartier.
W tej małej osiedlowej restauracji można dobrze zjeść za nieduże pieniądze.
Restant absent à table, il jouait avec sa fourchette sans manger.
Siedział przy stole nieobecny, bawił się widelcem zamiast jeść.
Le reste de gâteau est moisi, personne ne doit en manger.
Reszta ciasta już spleśniała, nikt nie powinien go jeść.
Les fraises commencent à se gâter, il faut les manger aujourd'hui.
Truskawki zaczynają się psuć, trzeba je zjeść jeszcze dziś.
On peut manger correctement à faible prix dans ce quartier étudiant très animé.
W tej studenckiej dzielnicy można zjeść porządny posiłek za niewielkie pieniądze.
La petite fille choisit une fourchette à dessert rose pour manger son flan.
Dziewczynka wybiera różowy widelczyk deserowy, żeby zjeść swój flan.
Nous pourrions modifier les plans du dîner et manger plutôt chez toi ce soir.
Możemy zmienić plany dotyczące kolacji i zjeść dziś wieczorem u ciebie.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met manger: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
à boire et à manger n.
jedzenie i picie
"Il faut prévoir à boire et à manger pour le pique-nique."
manger un bout v.
zjeść coś na szybko
"On va manger un bout ensemble avant le film."
! on ne va pas te manger exp.
nie zjemy cię
"Viens nous voir, on ne va pas te manger !"
! il y a à boire et à manger exp.
są plusy i minusy
"Dans son livre, il y a à boire et à manger."
! manger à belles dents v.
jeść ze smakiem · jeść z apetytem
"Il mange à belles dents son steak grillé."
manger à la carte v.
jeść à la carte · zamawiać z karty
"Nous avons décidé de manger à la carte ce soir."
! manger au lance-pierres v.
jeść na łapu-capu
"Il mange toujours au lance-pierres avant de partir au travail."
! manger comme quatre v.
jeść za czterech · jeść jak wilk
"Il mange comme quatre depuis qu'il fait du sport."
! manger comme un cochon v.
jeść jak świnia
"Arrête de manger comme un cochon, prends ta fourchette !"
! manger comme un glouton v.
objadać się
"Il mange comme un glouton quand il a très faim."
manger comme un moineau v.
jeść jak ptaszek
"Ma fille mange comme un moineau depuis qu'elle est malade."
manger comme un ogre v.
jeść jak wilk · jeść jak smok
"Il mange comme un ogre depuis qu'il fait du sport."
! manger comme un oiseau v.
jeść jak ptaszek
"Marie mange comme un oiseau depuis qu'elle est malade."
! manger comme un porc v.
jeść jak świnia
"Il mange comme un porc, il y a de la sauce partout !"
! manger dans la main de v.
jeść komuś z ręki
"Après quelques semaines, le chien mange dans la main de son nouveau maître."
manger des yeux v.
pożerać wzrokiem
"Elle mange des yeux ce magnifique gâteau au chocolat."
! manger du bout des dents v.
jeść bez apetytu · jeść z niechęcią
"Il mange du bout des dents depuis qu'il est malade."
! manger le morceau v.
puścić parę z ust
"Sous l'interrogatoire, le suspect a fini par manger le morceau."
manger pour deux v.
jeść za dwoje
"Depuis qu'elle est enceinte, Marie mange pour deux."
! manger ses mots v.
połykać słowa
"Il mange ses mots quand il parle trop vite."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor manger in het Frans
Suggesties
à manger
+10k
salle à manger
+10k
table à manger
9070
garde-manger
8500
manger un morceau
3130
faire à manger
2130
donner à manger
2040
manger un bout
1870
Resultaten: 20333. Exact: 20333. Verstreken tijd: 83 ms.
