Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
manque de
Vertaling van "manque de" in Pools
Son jugement était altéré par la fatigue et le manque de sommeil prolongé.
Jego ocena sytuacji była zaburzona przez zmęczenie i długotrwały brak snu.
Ton manque de courage aujourd'hui peut devenir ton plus grand regret demain.
Dzisiejszy brak odwagi może jutro okazać się twoim największym żalem.
Le manque de pratique explique pourquoi il se fatigue vite en courant.
Brak wprawy tłumaczy, dlaczego tak szybko męczy się podczas biegu.
Par manque de civilité, certains laissent leurs déchets sur les bancs publics.
Z braku kultury osobistej niektórzy zostawiają swoje śmieci na miejskich ławkach.
Son manque de force intérieure l'empêchait de défendre ses idées en réunion.
Brak wewnętrznej siły nie pozwalał mu bronić swoich racji na spotkaniach.
Je ne tolérerai aucun manque de respect envers le personnel de ce restaurant.
Nie będę tolerować żadnego braku szacunku wobec obsługi w tej restauracji.
On doit tracer une ligne précise entre blague innocente et manque de respect.
Trzeba dokładnie wyznaczyć granicę między niewinnym żartem a brakiem szacunku.
Notre organisme tente de pourvoir au manque de médecins dans les zones rurales.
Nasza instytucja stara się zaradzić brakowi lekarzy na terenach wiejskich.
Son regard méprisant traduisait un profond manque de respect pour les opinions différentes.
Jej pogardliwe spojrzenie zdradzało głęboki brak szacunku dla odmiennych poglądów.
Ils vont essayer de retarder le projet en prétextant un manque de budget.
Zamierzają próbować opóźnić realizację projektu, zasłaniając się brakiem budżetu.
Ils pleurent sur leur manque de courage, au lieu de changer leurs habitudes.
Użalają się nad własnym brakiem odwagi, zamiast zmienić swoje nawyki.
Avec le temps, le manque de pratique en dessin a diminué sa précision.
Z czasem brak wprawy w rysowaniu sprawił, że stracił precyzję.
Ils ont su donner le maximum malgré le manque de moyens et de temps.
Potrafili dać z siebie wszystko mimo braku środków i czasu.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met manque de: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
! manque de veine n.
pech
"Son manque de veine continue, il a encore raté son examen."
être en manque de v.
cierpieć na brak · odczuwać brak
"Elle est en manque de sommeil depuis plusieurs jours."
! manque de bol n.
pech
"Quel manque de bol, il pleut le jour de notre pique-nique !"
manque de parole n.
niedotrzymanie słowa
"Son manque de parole a déçu tous ses amis."
manque de pot n.
pech
"Quel manque de pot, il pleut juste pour notre pique-nique !"
manque de tranchant n.
stępienie · brak ostrości
"Le manque de tranchant de ce couteau rend la découpe difficile."
! en manque de sexe adj.
niespełniony seksualnie
"Il était en manque de sexe depuis des mois."
manque de coeur n.
brak serca
"Son manque de cœur l'empêche de comprendre la souffrance des autres."
! en manque de sommeil adj.
zmęczony brakiem snu
"Elle était en manque de sommeil après cette longue nuit de travail."
manque de brillance n.
brak połysku
"Le manque de brillance de ce métal indique qu'il faut le polir."
manque de chance exp.
pech
"Son manque de chance l'a suivi toute l'année."
manque de connexion n.
brak połączenia
"Le manque de connexion empêche d'accéder aux sites web."
manque de couleur n.
brak koloru
"Le manque de couleur de cette peinture la rend très terne."
manque de courage n.
brak odwagi
"Son manque de courage l'a empêché de défendre son ami."
manque de force n.
słabość · brak siły
"Son manque de force l'empêchait de soulever la caisse."
manque de fraîcheur n.
nieświeża
"Le manque de fraîcheur des légumes se voit à leur couleur terne."
manque de goût n.
brak smaku
"Le manque de goût de ce plat vient du manque de sel."
manque de patience n.
brak cierpliwości
"Son manque de patience l'a fait partir avant la fin du spectacle."
manque de pratique n.
brak praktyki
"Son manque de pratique au piano se ressent dans son jeu."
manque de préparation n.
brak przygotowania
"Son manque de préparation pour l'examen lui a coûté de bons résultats."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor manque de in het Frans
Suggesties
manque de respect
7930
manque de sommeil
6570
manque de clarté
3990
manque de confiance
7630
manque de temps
6780
Resultaten: 14512. Exact: 14512. Verstreken tijd: 111 ms.
