Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
manuelle
Geflecteerde vorm van manuel
View images
Vertaling van "manuelle" in Pools
Cette petite pompe manuelle permet de pomper rapidement l'eau du réservoir percé.
Ta mała ręczna pompka pozwala szybko wypompować wodę z nieszczelnego zbiornika.
Pour couper ces planches épaisses, une simple scie à bois manuelle suffit largement.
Do przecięcia tych grubych desek w zupełności wystarczy zwykła ręczna piła do drewna.
Une stimulation manuelle précise des tendons peut accélérer la récupération après une blessure sportive.
Precyzyjna manualna stymulacja ścięgien może przyspieszyć powrót do sprawności po urazie sportowym.
Son habileté manuelle, extrêmement développée, lui permet de réparer presque tout à la maison.
Jego niezwykle rozwinięta sprawność manualna pozwala mu naprawić w domu niemal wszystko.
La répartition manuelle du courrier reste nécessaire pour les adresses mal écrites.
Ręczne sortowanie poczty nadal jest konieczne w przypadku źle napisanych adresów.
Dans notre restaurant, la préparation manuelle des pâtes est un argument commercial important.
W naszej restauracji ręczne wyrabianie makaronu jest ważnym atutem w oczach gości.
Un nettoyage complet est préférable à une simple suppression manuelle des quelques fichiers suspects.
Pełne czyszczenie jest lepszym rozwiązaniem niż ręczne kasowanie kilku podejrzanych plików.
La traite manuelle demande beaucoup de patience, surtout avec les jeunes chèvres nerveuses.
Ręczny dój wymaga dużo cierpliwości, zwłaszcza przy młodych, nerwowych kozach.
Une tâche manuelle répétitive peut devenir agréable si tu mets de la musique motivante.
Powtarzalna praca ręczna może być całkiem przyjemna, jeśli puścisz sobie motywującą muzykę.
Grâce à la castration manuelle, ils obtiennent des graines issues uniquement du pollen choisi.
Dzięki ręcznemu usuwaniu pręcików uzyskują nasiona powstałe wyłącznie z wybranego pyłku.
Un logiciel de reconnaissance vocale peut remplacer la saisie manuelle de longs textes.
Program do rozpoznawania mowy może zastąpić ręczne wpisywanie długich tekstów.
Grâce au report automatique des soldes, la saisie manuelle est fortement réduite.
Dzięki automatycznemu przenoszeniu sald ręczne wprowadzanie danych jest znacznie ograniczone.
Le fermier installe une pompe manuelle près du puits pour arroser son potager.
Rolnik montuje przy studni ręczną pompę, żeby podlewać swój warzywnik.
Images of manuelle
manual
Uitdrukkingen met manuelle: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
tâche manuelle n.
praca manualna
"La menuiserie est une tâche manuelle qui demande de la précision."
boîte de vitesses manuelle n.
manualna skrzynia biegów
"Sa voiture est équipée d'une boîte de vitesses manuelle à cinq rapports."
boîte manuelle n.
skrzynia manualna
"Cette voiture est équipée d'une boîte manuelle à six rapports."
commande manuelle n.
sterowanie ręczne
"L'opérateur a basculé en commande manuelle pour réparer la panne."
habileté manuelle n.
zręczność manualna
"Son habileté manuelle lui permet de créer de beaux objets en bois."
perceuse manuelle n.
wiertarka ręczna
"Il utilise une perceuse manuelle pour faire un trou dans le bois."
pompe manuelle n.
pompa ręczna
"Il utilise une pompe manuelle pour tirer l'eau du puits."
scie manuelle n.
piła ręczna
"Il a utilisé une scie manuelle pour couper la planche en deux."
tondeuse manuelle n.
ręczna kosiarka do trawy
"Il utilise sa tondeuse manuelle pour entretenir sa petite pelouse."
transmission manuelle n.
manualna skrzynia biegów
"Cette voiture est équipée d'une transmission manuelle à six rapports."
vérification manuelle n.
weryfikacja ręczna
"La vérification manuelle des documents prend plus de temps que le scan automatique."
à commande manuelle adj.
ręczny
"Cette perceuse à commande manuelle est plus précise que l'automatique."
adresse manuelle n.
adres ręczny · adres wprowadzany ręcznie
"Il faut configurer une adresse manuelle pour ce serveur."
boîte de vitesse manuelle n.
manualna skrzynia biegów
"Il conduit une voiture avec une boîte de vitesse manuelle."
dextérité manuelle n.
zręczność manualna
"Sa dextérité manuelle lui permet de réparer les montres facilement."
entrée manuelle n.
ręczne wprowadzanie
"L'entrée manuelle des factures prend beaucoup de temps."
finition manuelle n.
wykończenie ręczne
"Ce meuble présente une finition manuelle de qualité exceptionnelle."
fouille manuelle n.
kontrola manualna
"La fouille manuelle a révélé un couteau caché dans sa veste."
manutention manuelle n.
ręczne przenoszenie
"La manutention manuelle des cartons peut provoquer des maux de dos."
préférence manuelle n.
preferencja manualna
"Sa préférence manuelle droite se manifeste dès l'âge de trois ans."
Synoniemen voor manuelle in het Frans
Suggesties
Resultaten: 2136. Exact: 2136. Verstreken tijd: 37 ms.
