Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
marchandisenf
Vertaling van "marchandise" in Pools
Definitie
La valeur douanière déclarée doit correspondre au prix réel payé pour la marchandise.
Zgłoszona wartość celna musi odpowiadać rzeczywistej cenie zapłaconej za towar.
Le vendeur accepte de livrer la marchandise dès qu'il reçoit une légère avance.
Sprzedawca zgadza się wysłać towar, gdy tylko otrzyma niewielką zaliczkę.
Le marchand de tapis rangea toute sa marchandise dans sa roulotte avant de repartir.
Handlarz dywanów spakował cały swój towar do przyczepy, zanim ruszył dalej.
Le négociant a décidé de stocker la marchandise en attendant une hausse des prix.
Hurtownik postanowił zatrzymać towar w magazynie, czekając na wzrost cen.
Nous allons entreposer toute la marchandise invendue dans un entrepôt loué à la périphérie.
Cały niesprzedany towar przewieziemy do wynajętego magazynu na obrzeżach miasta.
Cette boutique expose sa marchandise près de la vitrine afin d'attirer les passants.
Ten sklep wystawia swój towar tuż przy witrynie, aby przyciągnąć przechodniów.
Ils ont importé la marchandise légalement, avec tous les certificats et taxes payés.
Towar został sprowadzony całkowicie legalnie, z kompletem certyfikatów i opłaconymi podatkami.
Les règles d'entreposage indiquent clairement où placer chaque type de marchandise.
Zasady przechowywania jasno określają, gdzie umieścić każdy rodzaj towaru.
La marchandise pesée sur la petite balance électronique a été facturée au kilo.
Towar zważony na małej wadze elektronicznej został policzony w rozliczeniu za kilogram.
La marchandise amenée du port ce matin sera distribuée dans les commerces du centre-ville.
Towar przywieziony dziś rano z portu zostanie rozesłany do sklepów w centrum miasta.
Ils doivent vendre la marchandise à tout prix avant la date de péremption.
Muszą sprzedać ten towar za wszelką cenę przed upływem terminu ważności.
Le responsable logistique contrôle la marchandise dès son arrivée au point de livraison.
Kierownik logistyki sprawdza towar zaraz po jego dotarciu do punktu dostawy.
On a dû emmagasiner la nouvelle marchandise dans un ancien hangar militaire désaffecté.
Nowy towar musieliśmy ulokować w nieużywanym już, starym hangarze wojskowym.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met marchandise: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
! livrer la marchandise v.
dotrzymać słowa · spełnić obietnice
"Le candidat doit livrer la marchandise après ses belles promesses."
marchandise de choix n.
towar najwyższej jakości
"Le magasin propose de la marchandise de choix importée d'Italie."
le pavillon couvre la marchandise exp.
bandera statku rozciąga się na ładunek
"Le pavillon couvre la marchandise selon les conventions internationales."
marchandise d'occasion n.
towar używany
"Il achète souvent de la marchandise d'occasion dans les brocantes."
marchandise de seconde main n.
towar używany
"Il achète toujours sa marchandise de seconde main dans les brocantes."
marchandise de contrebande n.
towar przemycany · kontrabanda
"Les douaniers ont saisi la marchandise de contrebande cachée dans le camion."
marchandise de second choix n.
towar drugiego gatunku
"Le magasin vend de la marchandise de second choix à prix réduit."
marchandise défectueuse n.
wadliwy towar · towar z wadą
"Le magasin a accepté de reprendre la marchandise défectueuse sans frais."
marchandise endommagée n.
towar uszkodzony · uszkodzony towar
"Le magasin vend la marchandise endommagée à moitié prix."
marchandise non alimentaire n.
towar nieżywnościowy
"Le magasin vend de la marchandise non alimentaire comme des vêtements et des jouets."
acceptation de la marchandise n.
przyjęcie towaru · akceptacja towaru
"L'acceptation de la marchandise a été signée par le responsable des achats."
marchandise avariée n.
towar uszkodzony · towar zepsuty
"L'assurance couvre les marchandises avariées pendant le transport."
! marchandise de pacotille n.
tandeta · bubel
"Cette boutique ne vend que de la marchandise de pacotille."
marchandise en souffrance n.
towar zalegający · towar wstrzymany
"Les marchandises en souffrance s'accumulent dans l'entrepôt postal."
marchandise importée n.
importowane towary
"Cette marchandise importée coûte plus cher à cause des taxes douanières."
marchandise périssable n.
towar łatwo psujący się
"Les fruits sont des marchandises périssables qui doivent être transportées rapidement."
marchandise sacrifiée n.
towar promocyjny · towar przeceniony
"Le supermarché propose de la marchandise sacrifiée en fin de semaine."
marchandise saisie n.
zajęty towar
"La marchandise saisie sera vendue aux enchères publiques."
marchandise en douane n.
towar w magazynie celnym
"La marchandise en douane sera libérée après paiement des taxes."
marchandise sèche n.
ładunek suchy · towary suche
"Le navire transporte de la marchandise sèche vers l'Europe."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor marchandise in het Frans
Suggesties
Resultaten: 3537. Exact: 3537. Verstreken tijd: 45 ms.
