Download for Windows Premium
Publiciteit
marchez
Geflecteerde vorm van marcher
idź chodzić
przejdź
chodzenia
stąpasz
postępujcie
spaceruj
Brodźcie
spacer
Pendant la randonnée, marchez à votre rythme et dites-le si vous avez besoin d'une pause.
Podczas wędrówki idź swoim tempem i daj znać, jeśli będziesz potrzebować przerwy.
Traversez le champ et marchez vers la montagne.
Przejdź przez pole i idź ku górze.
Si vous marchez sur cette zone, vous risquez d'abîmer le gazon fraîchement posé.
Jeśli będziesz chodzić po tym terenie, możesz zniszczyć świeżo położoną trawę.
Je comprends quand vous dites que vous marchez sur des œufs avec elle.
Już widzę, dlaczego musisz chodzić przy niej na palcach.
En quittant la station de métro, marchez tout droit, le musée est bien indiqué.
Po wyjściu ze stacji metra idźcie prosto, muzeum jest dobrze oznaczone.
Pour aller à la gare, marchez tout droit pendant dix minutes sans changer de rue.
Żeby dojść na dworzec, idźcie cały czas prosto przez dziesięć minut, nie zmieniając ulicy.
Si vous marchez sur deux jambes, vous êtes un homme.
Jeśli chodzisz na dwóch nogach, to jesteś człowiekiem.
En moins de dix minutes vous marchez sur la plage.
W mniej niż dziesięć minut idziesz na plaży.
Vous marchez comme un homme qui aurait dix ans de plus.
Chodzisz jak mężczyzna starszej dekady niż jesteś.
Vous respirez et marchez peut-être mais vous êtes une coquille vide.
Możecie oddychać i chodzić, ale jesteście pustą skorupą.
Du village vous marchez à nouveau à travers une forêt de la plage.
Z wioski można chodzić przez las do plaży.
Allez, marchez comme des dames, la tête bien haute.
Macie chodzić jak damy, wszystkie są od was gorsze.
Vous ne marchez jamais directement dans une rencontre.
Nigdy nie idziesz bezpośrednio na miejsce spotkania.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.

Uitdrukkingen met marchez: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools

faire marcher v.
wyprowadzać · wprawiać w ruch
"Il fait marcher son chien dans le parc tous les matins."
marcher à grands pas v.
iść dużymi krokami
"Il marche à grands pas vers la sortie du bureau."
marcher à reculons v.
iść do tyłu · chodzić do tyłu
"Il a dû marcher à reculons pour sortir de l'ascenseur."
marcher d'un bon pas v.
iść żwawym krokiem
"Elle marche d'un bon pas pour arriver à l'heure au rendez-vous."
! marcher d'un pas de tortue v.
iść jak żółw · poruszać się jak żółw
"Grand-mère marche d'un pas de tortue dans le couloir."
marcher droit v.
iść prosto
"Il faut marcher droit pour arriver au bout du couloir."
marcher en file indienne v.
iść gęsiego
"Les enfants marchent en file indienne vers la cantine."
marcher sur les pieds v.
nadepnąć komuś na stopy
"Il m'a marché sur les pieds dans le métro bondé."
! tu me fais marcher exp.
Robisz mnie w konia
"Tu me fais marcher, ton histoire de dragon est inventée."
! faire marcher à la baguette v.
trzymać kogoś krótko
"Le patron fait marcher ses employés à la baguette."
! faire marcher droit v.
utrzymać w ryzach
"Le directeur sait faire marcher droit les élèves turbulents."
! marcher à la baguette v.
chodzić jak w zegarku
"Dans cette entreprise, tous les employés marchent à la baguette."
marcher à merveille v.
działać jak w zegarku
"Le nouveau système informatique marche à merveille depuis l'installation."
marcher à plein régime v.
pracować na pełnych obrotach
"L'usine marche à plein régime pour respecter les délais."
marcher au pas v.
iść stępem
"Le cheval marche au pas sur le sentier étroit."
! marcher comme sur des roulettes v.
iść jak po maśle
"Grâce à sa préparation, l'entretien a marché comme sur des roulettes."
marcher comme un canard v.
chodzić jak kaczka
"Il marche comme un canard depuis qu'il s'est blessé la hanche."
marcher dans les pas de v.
iść w czyjeś ślady
"Il marche dans les pas de son père en devenant médecin."
marcher de long en large v.
chodzić tam i z powrotem
"Il marche de long en large dans le salon en attendant les résultats."
marcher de pair v.
iść w parze
"Le succès marche de pair avec le travail acharné."

Synoniemen voor marchez in het Frans

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 923. Exact: 923. Verstreken tijd: 30 ms.