Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
marenf
View images
Vertaling van "mare" in Pools
View images
Une mare claire reflétait parfaitement les nuages et les arbres alentours.
Przejrzysty staw idealnie odbijał w sobie chmury i okoliczne drzewa.
Ils ont décidé de couvrir de terre la mare artificielle qui attirait trop de moustiques.
Postanowili zasypać ziemią sztuczny staw, który przyciągał za dużo komarów.
Le toit fuyait tellement qu'une mare se formait régulièrement au milieu du salon.
Dach przeciekał tak bardzo, że na środku salonu regularnie tworzyła się kałuża.
Une mare de boue bloquait l'entrée du sentier, obligeant les randonneurs à faire demi-tour.
Błotnista kałuża zagradzała wejście na szlak, zmuszając turystów do zawrócenia.
Les pommes tombées de l'arbre flottent à la surface de la mare boueuse.
Jabłka strącone z drzewa unoszą się na powierzchni mętnego stawu.
Dans la mare, la grenouille laisse flotter chaque œuf au milieu des plantes aquatiques.
W stawie żaba zostawia każde jajko, by unosiło się między roślinami wodnymi.
Les canards glissent doucement sur la mare, sans faire presque aucun bruit.
Kaczki suną spokojnie po tafli stawu, prawie nie robiąc hałasu.
En courant, il a essayé de contourner la mare boueuse sans salir ses chaussures.
Biegnąc, próbował ominąć błotnistą kałużę, żeby nie pobrudzić butów.
Ce petit reptile vert chasse les insectes la nuit près de la mare.
Ten mały zielony gad poluje nocą na owady w pobliżu stawu.
Ils ont planté un bosquet près de la mare afin d'attirer plus de faune.
Posadzili zagajnik w pobliżu stawu, żeby przyciągnąć więcej dzikich zwierząt.
La bretonne avançait lentement vers la mare, attirée par l'eau fraîche.
Krowa bretońska czarno-biała szła powoli w stronę stawu, zwabiona chłodną wodą.
Sous la pluie battante, leur joyeuse plongée dans la mare éclaboussa tous les passants.
W rzęsistym deszczu ich radosny skok w kałużę ochlapał wszystkich przechodniów.
Au printemps, on voit souvent un serpent d'eau traverser lentement la mare du village.
Wiosną często można zobaczyć, jak wąż wodny powoli przepływa przez wiejski staw.
Images of mare
staw
kałuża
motyka
Uitdrukkingen met mare: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
mare aux canards n.
staw z kaczkami
"Les enfants observent les canards nager dans la mare aux canards du parc."
c'est un pavé dans la mare exp.
to jak grom z jasnego nieba
"Son annonce de démission, c'est un pavé dans la mare !"
jeter un pavé dans la mare v.
wywołać burzę · wzbudzić kontrowersje
"Il a jeté un pavé dans la mare en critiquant ouvertement le directeur."
lancer un pavé dans la mare v.
wywołać burzę · wzbudzić sensację
"Il a lancé un pavé dans la mare en critiquant publiquement son patron."
pavé dans la mare n.
kij w mrowisko
"Sa déclaration a fait l'effet d'un pavé dans la mare lors de la réunion."
a mari usque ad mare exp.
od morza do morza
"La devise "a mari usque ad mare" figure sur les armoiries du Canada."
mare aux grenouilles n.
staw z żabami
"Les enfants observent les têtards dans la mare aux grenouilles du jardin."
mare de boue n.
kałuża błota · błotnista kałuża
"Les enfants ont sauté dans la mare de boue après la pluie."
mare profonde n.
głęboki staw
"Les grenouilles se cachaient dans la mare profonde du jardin."
mare de sang n.
kałuża krwi
"Les secours ont trouvé une mare de sang près de la victime."
mare d'huile n.
gładka tafla
"La mer était une véritable mare d'huile ce matin-là."
se jeter dans la mare v.
rzucić się na głęboką wodę
"Il s'est jeté dans la mare en acceptant ce poste sans expérience."
Synoniemen voor mare in het Frans
Suggesties
mare de boue
280
mare aux canards
120
petite mare
390
baia mare
330
mare de sang
1310
mare d'huile
310
Resultaten: 963. Exact: 963. Verstreken tijd: 34 ms.
