Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
maritime
Vertaling van "maritime" in Pools
Definitie
Grâce à la marine, le trafic maritime dans la région reste bien sécurisé.
Dzięki marynarce wojennej ruch morski w regionie jest dobrze chroniony.
Le commerce maritime commence réellement à se développer au premier âge de cette culture.
Handel morski zaczyna się naprawdę rozwijać dopiero we wczesnej fazie tej kultury.
Cette région maritime possède plusieurs phares pour guider les navires la nuit.
Ten nadmorski region ma kilka latarni morskich, które prowadzą statki nocą.
Dans notre pays, la région maritime est aussi la plus densément peuplée.
W naszym kraju to właśnie nadmorski region jest najgęściej zaludniony.
Le mécanicien maritime inspecte le lest afin de détecter toute infiltration d'eau salée.
Mechanik okrętowy sprawdza balast, aby wykryć ewentualne przecieki słonej wody.
Selon la carte officielle, cette borne marque la fin de notre territoire maritime.
Zgodnie z oficjalną mapą ten słup graniczny wyznacza koniec naszego terytorium morskiego.
Le port colonisé était stratégique pour contrôler le commerce maritime dans la région.
Skolonizowany port miał kluczowe znaczenie dla kontrolowania handlu morskiego w regionie.
Les règles de cabotage ont été renforcées pour mieux contrôler le trafic maritime côtier.
Przepisy dotyczące kabotażu zostały zaostrzone, aby lepiej kontrolować przybrzeżny ruch morski.
Le matériel humanitaire a été acheminé par voie maritime puis distribué dans les villages.
Sprzęt humanitarny dostarczono drogą morską, a następnie rozdzielono po wsiach.
Un trois-mâts battant pavillon français participait à la grande parade maritime annuelle.
Trójmasztowiec pod francuską banderą brał udział w wielkiej dorocznej paradzie morskiej.
Les rivalités géopolitiques autour de ce détroit perturbent régulièrement le commerce maritime mondial.
Rywalizacje geopolityczne wokół tej cieśniny regularnie zakłócają światowy handel morski.
Un important groupe de soldats stationné à la frontière maritime contrôle les accès stratégiques.
Znaczny oddział żołnierzy stacjonujący przy morskiej granicy kontroluje strategiczne dojścia.
Avant de piloter le navire, il vérifie toujours la carte maritime et la météo.
Zanim poprowadzi statek, zawsze sprawdza mapę morską i prognozę pogody.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met maritime: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
par voie maritime adv.
drogą morską · transportem morskim
"Les marchandises sont expédiées par voie maritime vers l'Europe."
promenade maritime n.
promenada nadmorska
"La promenade maritime de Nice offre une vue magnifique sur la Méditerranée."
climat maritime n.
klimat morski
"La Bretagne bénéficie d'un climat maritime avec des hivers doux."
compagnie maritime n.
firma żeglugowa
"Cette compagnie maritime propose des traversées vers la Corse."
gare maritime n.
terminal pasażerski
"Les voyageurs attendent dans la gare maritime avant l'embarquement pour la Corse."
ligne maritime n.
linia morska
"Cette ligne maritime relie Marseille à la Corse trois fois par semaine."
musée maritime n.
muzeum morskie
"Le musée maritime de La Rochelle présente des maquettes de bateaux anciens."
navette maritime n.
prom pasażerski · prom kursowy
"La navette maritime relie l'île au port toutes les heures."
pêche maritime n.
połów morski · rybołówstwo morskie
"La pêche maritime emploie des milliers de marins."
phare maritime n.
latarnia morska
"Le phare maritime de Cordouan éclaire l'entrée de la Gironde."
port maritime n.
port morski
"Le port maritime de Marseille accueille de nombreux navires de commerce."
région maritime n.
wybrzeże
"La Bretagne est une région maritime réputée pour ses ports de pêche."
route maritime n.
trasa morska
"Cette route maritime relie l'Europe à l'Asie en passant par Suez."
transport maritime n.
transport morski
"Le transport maritime reste moins cher que l'avion pour les marchandises."
transporteur maritime n.
przewoźnik morski
"Le transporteur maritime livre nos containers dans le port de Marseille."
traversée maritime n.
rejs morski
"La traversée maritime entre Calais et Douvres dure environ une heure et demie."
vie maritime n.
życie morskie
"La vie maritime de cette région dépend de la pêche et du tourisme."
voie maritime n.
szlak morski
"Le canal de Suez est une voie maritime importante entre l'Europe et l'Asie."
agence maritime n.
agencja morska
"L'agence maritime s'occupe des formalités douanières du cargo."
agent maritime n.
agent morski
"L'agent maritime a organisé l'escale du cargo dans le port de Marseille."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor maritime in het Frans
Suggesties
politique maritime
8330
sécurité maritime
7830
par voie maritime
2510
navigation maritime
2160
transport maritime
+10k
espace maritime
3070
compagnie maritime
2690
Resultaten: 6254. Exact: 6254. Verstreken tijd: 210 ms.
