Download for Windows Premium
-65% Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Publiciteit
morzu
Geflecteerde vorm van morze 
NEW
en mer océan mers milieu marin marine marins
bord
bateau
CTM
Dawniej marynarze zabierali w rejsy solonego śledzia na długie podróże po morzu.
Autrefois, les marins emportaient du poisson salé pour leurs longs voyages en mer.
Kadłub nośny łodzi został wzmocniony, aby wytrzymywał długie rejsy po morzu.
La coque porteuse du bateau a été renforcée pour supporter les longues traversées en mer.
Instruktor zawsze poleca dzieciom pływającym w morzu strój kąpielowy w neonowym kolorze.
Le moniteur conseille toujours un maillot néon aux enfants qui nagent en mer.
Rozsypanie prochów w morzu zostało przełożone z powodu złej pogody.
La dispersion des cendres en mer a été retardée à cause du mauvais temps.
Dawna żegluga wykorzystywała położenie obiektów astralnych, by prowadzić statki po morzu.
La navigation ancienne utilisait la position astrale des étoiles pour guider les bateaux en mer.
Na wakacjach pływanie w morzu męczy mnie szybciej niż w podgrzewanym basenie.
En vacances, la natation en mer me fatigue plus vite que celle en piscine chauffée.
Podczas rejsu po morzu obserwowaliśmy ogromną płaszczkę pływającą tuż przy łodzi.
Nous avons observé une énorme raie nager près du bateau pendant la sortie en mer.
Nasz pierwszy wspólny rejs po morzu pozostanie dla nas cennym wspomnieniem wakacji w Bretanii.
Notre première sortie en mer ensemble restera un souvenir précieux de nos vacances en Bretagne.
Wielu marynarzy pragnie być pochowanych w morzu, zgodnie ze starą tradycją.
Beaucoup de marins souhaitent être enterrés en mer, selon une vieille tradition.
Ten rejs po morzu pozwolił mi lepiej zrozumieć życie marynarzy.
Ce voyage en mer m'a permis de mieux comprendre la vie des marins.
Film opowiada o zatonięciu małego jachtu, który utknął na lodowatym morzu.
Le film raconte le naufrage d'un petit voilier pris dans une eau glaciale.
Dzieci wspięły się na niewielką piaszczystą wydmę tuż przy morzu.
Les enfants ont grimpé sur un petit monticule de sable près de la mer.
Wiking przyglądał się wzburzonemu morzu, zanim poprowadził swój drakkar w nieznane.
Le viking observait la mer agitée avant de lancer son drakkar vers l'inconnu.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Frans-uitdrukkingen met vertalingen die morzu bevatten

kąpiel w morzu nf.
baignade en mer
"Les enfants adorent la baignade en mer pendant les vacances d'été."
na morzu adv.
en mer
"Le bateau de pêche est resté en mer toute la nuit."
na pełnym morzu adv.
en pleine mer
"Le navire navigue en pleine mer depuis trois jours."
au large des côtes
"Le navire navigue au large des côtes bretonnes."
zaginiony na morzu adj.
perdu en mer
"Le marin perdu en mer n'a jamais été retrouvé."
na otwartym morzu adj.
en pleine mer
"Le bateau en pleine mer a perdu le contact radio."
ku morzu adv.
vers la mer
"Nous marchons vers la mer pour voir le coucher de soleil."
być na pełnym morzu v.
être au large
"Le bateau est au large, il peut manœuvrer sans problème."
na lądzie i na morzu adv.
sur terre et sur mer
"Cette espèce vit sur terre et sur mer selon les saisons."
sztorm na morzu nf.
tempête en mer
"Les marins ont affronté une terrible tempête en mer cette nuit."
uznany za zaginionego na morzu adj.
perdu en mer
"Il a été déclaré perdu en mer après trois jours de recherches."
połów na pełnym morzu nf.
pêche en haute mer
"La pêche en haute mer nécessite des bateaux très résistants."
równowaga na morzu nm.
pied marin
"Il a développé son pied marin après plusieurs années de navigation."
być na morzu w pobliżu v.
être au large de
"Le navire est au large de Marseille depuis ce matin."
płynąć po otwartym morzu v.
naviguer au large
"Le cargo navigue au large des côtes bretonnes depuis ce matin."
platforma wiertnicza na morzu nf.
plate-forme de forage en mer
"La plate-forme de forage en mer a commencé l'extraction de pétrole hier."
na głębokim morzu adv.
en mer profonde
"Les baleines migrent en mer profonde pendant l'hiver."
kropla w morzu nf.
goutte d'eau dans la mer
"Son don de dix euros était une goutte d'eau dans la mer."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor morzu in het Pools

Publiciteit

Suggesties

na lądzie i na morzu 490
ku morzu 460
kąpiel w morzu 300
sztorm na morzu 230
na morzu i w powietrzu 210
na morzu +10k
na pełnym morzu 4780
na otwartym morzu 2520

Resultaten: 2688. Exact: 2688. Verstreken tijd: 73 ms.