Dzięki marynarce wojennej ruch morski w regionie jest dobrze chroniony.
Grâce à la marine, le trafic maritime dans la région reste bien sécurisé.
Handel morski zaczyna się naprawdę rozwijać dopiero we wczesnej fazie tej kultury.
Le commerce maritime commence réellement à se développer au premier âge de cette culture.
Wielu artystów rozstawia sztalugi w starym porcie, żeby malować morski krajobraz.
Beaucoup d'artistes installent leurs chevalets au vieux-port pour peindre le paysage marin.
Dowódca sprawdza każdy morski przyrząd, zanim odejdzie od nabrzeża.
Le commandant vérifie chaque instrument marin avant de quitter le quai.
Oddział morski patroluje wybrzeże, by w nocy uniemożliwić desant przeciwnika.
Le détachement naval patrouille la côte pour empêcher tout débarquement ennemi durant la nuit.
Ona opiera się na barierce balkonu, by lepiej podziwiać morski krajobraz.
Elle s'appuie sur la rambarde du balcon pour mieux admirer le paysage marin.
Przepisy dotyczące kabotażu zostały zaostrzone, aby lepiej kontrolować przybrzeżny ruch morski.
Les règles de cabotage ont été renforcées pour mieux contrôler le trafic maritime côtier.
Na ścianie wielki kropkowany fresk przedstawia bardzo jasny, morski krajobraz.
Sur le mur, une grande fresque pointillée représente un paysage marin très lumineux.
Poduszki w kolorze oceanicznego błękitu od razu nadają szarej kanapie morski charakter.
Les coussins bleu océan donnent immédiatement une touche marine au canapé gris.
Rywalizacje geopolityczne wokół tej cieśniny regularnie zakłócają światowy handel morski.
Les rivalités géopolitiques autour de ce détroit perturbent régulièrement le commerce maritime mondial.
Dzięki długiemu i stabilnemu panowaniu kraj mógł rozwinąć handel morski.
Grâce à un long règne stable, le pays a pu développer son commerce maritime.
Każdego ranka ten sam morski ptak siada na barierce naprzeciw fal.
Chaque matin, le même oiseau marin se pose sur la rambarde face aux vagues.
Często krąży pogłoska, że te głębokie wody nawiedza morski potwór.
On entend souvent la rumeur qu'un monstre marin hanterait ces eaux profondes.