Un continental curieux posait mille questions sur nos coutumes maritimes pendant le repas.
Ciekawski turysta z kontynentu podczas posiłku zasypywał nas pytaniami o morskie zwyczaje.
Cette série paysagiste montre surtout des falaises maritimes, peintes sous différentes lumières.
Ten cykl prac pejzażowych przedstawia głównie morskie klify ukazane w różnym oświetleniu.
La cuisine catalane mélange des influences maritimes et montagnardes dans des plats très savoureux.
Kuchnia katalońska łączy wpływy nadmorskie i górskie, tworząc bardzo smakowite dania.
Cette plant de pins maritimes sert de barrière naturelle entre la route et les maisons voisines.
Ten pas młodych sosen nadmorskich stanowi naturalną barierę między drogą a pobliskimi domami.
Les assurances maritimes étaient très chères à cause des risques élevés de piraterie.
Ubezpieczenia morskie były bardzo drogie ze względu na duże ryzyko piractwa.
La géopolitique moderne accorde une grande importance aux routes maritimes et commerciales.
Współczesna geopolityka przywiązuje dużą wagę do szlaków morskich i handlowych.
On peut estimer l'ancienneté du port grâce aux documents maritimes conservés aux archives.
Dawność portu można ocenić na podstawie dokumentów morskich zachowanych w archiwach.
Ce lexique réunit tous les termes techniques utilisés dans les vieux contrats maritimes français.
Ten leksykon zbiera wszystkie terminy techniczne używane w dawnych francuskich kontraktach morskich.
La conquête du port stratégique permit de contrôler toutes les routes commerciales maritimes.
Podbój strategicznego portu umożliwił przejęcie kontroli nad wszystkimi morskimi szlakami handlowymi.
Le sommet euro-asiatique discutera de la sécurité énergétique et des nouvelles routes maritimes.
Na szczycie euroazjatyckim omawiane będą kwestie bezpieczeństwa energetycznego oraz nowe szlaki morskie.
Chaque année, la mousson change de direction et modifie les routes maritimes des commerçants.
Co roku monsun zmienia kierunek i wymusza na kupcach zmianę morskich szlaków handlowych.
Cette plage se trouve au fond d'une petite presqu'île couverte de pins maritimes.
Ta plaża leży na końcu niewielkiego półwyspu porośniętego nadmorskimi sosnami.
Une puissance dominante contrôle généralement les grandes routes maritimes et les ressources stratégiques.
Dominujące mocarstwo zwykle kontroluje główne szlaki morskie i kluczowe zasoby strategiczne.
