Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
marmitenf
View images
Vertaling van "marmite" in Pools
On a déplacé le trépied pour éloigner la marmite des flammes trop violentes.
Przesunęli trójnóg, żeby odsunąć garnek od zbyt silnego płomienia.
Ils suspendent la marmite au-dessus du feu de camp pour préparer un bon potage.
Wieszają garnek nad ogniskiem, żeby ugotować porządny warzywny wywar.
Le trépied en fer soutenait solidement la grosse marmite pleine d'eau et de légumes.
Żelazny trójnóg pewnie podtrzymywał duży gar pełen wody i warzyw.
Elle se fatigue à touiller cette marmite énorme, pleine de ragoût pour toute la famille.
Ona aż się męczy, mieszając ten olbrzymi gar pełen gulaszu dla całej rodziny.
Le trépied permettait de surélever la marmite et de laisser circuler l'air sous le feu.
Trójnóg pozwalał unieść kociołek wyżej i zapewniał cyrkulację powietrza pod ogniem.
Les anciens récits parlaient d'esprits résidant dans la marmite mystique parmi les rochers.
Starożytne opowieści mówiły o duchach zamieszkujących mistyczny kociołek wśród skał.
Dans la marmite, un tas de viande mijotait doucement avec des légumes.
W garnku powoli dusiła się solidna porcja mięsa razem z warzywami.
Elle attendit le deuxième bouillon avant de verser la semoule dans la marmite.
Poczekała na drugi bąbelek wrzenia, zanim wsypała kaszę mannę do garnka.
Avant de cuisiner, elle doit allumer le feu sous la marmite en fonte.
Zanim zacznie gotować, musi rozpalić ogień pod żeliwnym garnkiem.
Le parfum du céleri se mélange au thym et au laurier dans la marmite.
Aromat selera naciowego miesza się w garnku z tymiankiem i liściem laurowym.
Un bouillon éclata près du bord de la marmite, projetant une goutte brûlante.
Przy samym brzegu garnka pękł bąbelek wrzenia i prysnęła gorąca kropla.
Elle a acheté une marmite en fonte pour préparer des ragoûts pendant l'hiver.
Kupiła żeliwny garnek, żeby zimą gotować w nim gulasze i potrawki.
Un seul cube de bouillon suffit pour parfumer toute la marmite de potage.
Jedna kostka bulionowa wystarczy, żeby cały garnek zupy ładnie się aromatyzował.
Images of marmite
marmite
Uitdrukkingen met marmite: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
! faire bouillir la marmite v.
utrzymywać rodzinę
"Il travaille dur pour faire bouillir la marmite."
mettre le couvercle sur la marmite v.
załagodzić sytuację
"Il faut mettre le couvercle sur la marmite avant que la dispute s'aggrave."
! tomber dans la marmite v.
od najmłodszych lat być związanym z
"Il est tombé dans la marmite du théâtre quand il était enfant."
le drapeau noir flotte sur la marmite exp.
bieda aż piszczy · klepać biedę
"Avec le chômage du père, le drapeau noir flotte sur la marmite chez eux."
nez en pied de marmite n.
szeroki, zadarty nos
"Il avait un nez en pied de marmite qui lui donnait un air amusant."
marmite à pression n.
szybkowar
"Elle prépare le pot-au-feu dans sa marmite à pression."
marmite en fonte n.
kocioł żeliwny · garnek żeliwny
"Elle prépare un bœuf bourguignon dans sa marmite en fonte."
marmite autoclave n.
szybkowar
"La marmite autoclave permet de cuire les légumes en quelques minutes."
marmite de géant n.
dudlina olbrzyma
"Les marmites de géant sont visibles dans le lit rocheux de la rivière."
marmite norvégienne n.
garnek norweski
"Elle utilise une marmite norvégienne pour économiser l'énergie en cuisine."
Synoniemen voor marmite in het Frans
Suggesties
Resultaten: 660. Exact: 660. Verstreken tijd: 29 ms.
