Bez pokrywki na garnku sos za bardzo odparowuje i w końcu się przypala.
Sans couvercle de casserole, la sauce réduit trop et finit par brûler.
Ryż powinien się gotować w małym garnku z pokrywką, żeby wchłonął całą wodę.
Le riz doit cuire dans une petite casserole avec couvercle pour absorber toute l'eau.
Piec cicho pomrukuje, podczas gdy zupa powoli się gotuje w dużym, żeliwnym garnku.
Le fourneau ronronne doucement pendant que la soupe mijote dans une grande marmite en fonte.
W tym garnku zostało osiem razy więcej sosu niż w tamtym.
Dans cette marmite, il reste huit fois plus de sauce que dans l'autre.
Moja babcia przyrządza mostek z kością w żeliwnym garnku, z czerwonym winem i ziołami.
Ma grand-mère prépare la plate-côte en cocotte, avec du vin rouge et des herbes.
W tym tradycyjnym przepisie duszenie pod przykryciem odbywa się w szczelnie zamkniętym żeliwnym garnku.
Dans cette recette traditionnelle, l'étouffée se fait dans une cocotte en fonte bien fermée.
Babcia smaży każdego racucha w dużym garnku z wrzącym olejem.
Mamie fait frire chaque beignet dans une grande casserole d'huile bouillante.
Kotlarz proponuje, że wymieni starą rączkę w naszym żeliwnym garnku.
Le chaudronnier propose de remplacer la vieille anse de notre casserole en fonte.
W tej kuchni przy każdym garnku wisi własna łyżka cedzakowa tuż nad nim.
Dans cette cuisine, chaque casserole a son écumoire accrochée juste au-dessus.
Zmierzylismy, ile czasu zajmuje zagotowanie się wody w tym garnku.
Nous avons chronométré le temps que met l'eau à bouillir dans cette casserole.
Gotują każdego takiego ślimaka morskiego w dużym garnku osolonej wody z ziołami.
Ils font cuire chaque bigorneau dans une grande casserole d'eau salée avec des herbes.
Zanim wyjdzie do pracy, zostawia sos, żeby się powoli dusił w dużym czarnym garnku.
Avant de partir travailler, il laisse mijoter la sauce dans une grande marmite noire.
Podaje swoje rougail saucisses w dużym garnku postawionym na środku stołu.
Elle sert son rougail saucisses dans une grande marmite posée au centre de la table.
