Un martin suivait la charrue du fermier, attiré par les vers fraîchement découverts.
Za pługiem rolnika podążał szpak, zwabiony świeżo wyoranymi dżdżownicami.
Au parc, un martin se disputait un morceau de pain avec plusieurs moineaux affamés.
W parku szpak szarpał się o kawałek chleba z kilkoma wygłodniałymi wróblami.
Le naturaliste explique que le martin a besoin d'eaux propres pour survivre.
Przyrodnik wyjaśnia, że zimorodek potrzebuje czystych wód, by móc przetrwać.
Un martin surgit soudain, plongea comme une flèche et remonta avec un poisson argenté.
Nagle pojawił się zimorodek, zanurkował jak strzała i wynurzył się z srebrzystą rybką.
Dans les réunions, Martin préfère jouer en retrait pour mieux observer.
Na spotkaniach Marcin woli trzymać się w cieniu, żeby lepiej obserwować.
Devant les excuses sincères de son collègue, Martin a passé la main immédiatement.
W obliczu szczerych przeprosin kolegi, Marcin od razu zmienił nastawienie.
Le martin se pose un instant sur la branche avant de plonger dans la rivière.
Zimorodek na moment przysiadł na gałęzi, po czym zanurkował w rzekę.
Le garde forestier nous montre où le martin creuse son nid dans la berge sablonneuse.
Leśniczy pokazuje nam, gdzie zimorodek drąży gniazdo w piaszczystym brzegu.
Les enfants restèrent fascinés par la façon dont le martin sautillait entre les flaques boueuses.
Dzieci z zachwytem patrzyły, jak szpak podskakuje między błotnistymi kałużami.
Le photographe attendit patiemment qu'un martin se pose pour capturer la brillance de son plumage.
Fotograf cierpliwie czekał, aż szpak usiądzie, by uchwycić blask jego piór.
Le pape martin iv a été fortement déconcerté et même effrayé.
Papież marcin iv był mocno zdziwiony, a nawet przerażony.
Ce matin, un martin a traversé le lac si vite que j'ai cru rêver.
Dziś rano zimorodek przeciął jezioro tak szybko, że myślałem, iż mi się przewidziało.
Un martin hardi s'approcha de la terrasse, attiré par les miettes de notre petit-déjeuner.
Zuchwały szpak podszedł pod taras, zwabiony okruszkami naszego śniadania.