Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
maternelles
Vertaling van "maternelles" in Pools
Le bibliobus dessert aussi les écoles maternelles, en apportant des albums colorés.
Bibliobus obsługuje też przedszkola, przywożąc kolorowe książeczki dla najmłodszych.
Ce changement de population entraîne une demande croissante de crèches et d'écoles maternelles.
Te zmiany w strukturze ludności powodują rosnące zapotrzebowanie na żłobki i przedszkola.
En outre, certains chercheurs identifient les familles maternelles et paternelles.
Ponadto niektórzy badacze identyfikują rodziny matki i rodziców.
Par opposition, la plupart des lignées génétiques maternelles semblent venir des chasseurs-cueilleurs.
Dla porównania większość genetycznych linii ze strony matki wydaje się pochodzić od zbieraczy-myśliwych.
Les classes maternelles sont toutes situées au niveau du sol, pour des raisons de sécurité.
Sale dla przedszkolaków znajdują się wszystkie na poziomie podłogi, ze względów bezpieczeństwa.
Ils ont transformé un vieux poème en chanson enfantine pour la chorale des maternelles.
Przerobili stary wiersz na piosenkę dla dzieci dla chóru przedszkolaków.
Au niveau municipal, la priorité actuelle est l'entretien des écoles primaires et maternelles.
Dla władz miasta obecnie priorytetem jest utrzymanie szkół podstawowych i przedszkoli.
La mairie a présenté un projet à grande échelle de rénovation des écoles primaires et maternelles.
Ratusz przedstawił zakrojony na szeroką skalę projekt modernizacji szkół podstawowych i przedszkoli.
Cet architecte est spécialisé dans l'aménagement scolaire des écoles maternelles et primaires modernes.
Ten architekt specjalizuje się w projektowaniu przestrzeni szkolnych w nowoczesnych przedszkolach i szkołach podstawowych.
Je ne comprends pas pourquoi les parents mettre les maternelles grâce à cela.
Nie rozumiem, czemu rodzice narażają przedszkolaków na takie coś.
Les comptines aux mélodies enjouées sont populaires dans les maternelles.
Rymowanki z wesołymi melodiami są popularne w przedszkolach.
On dirait qu'on suit le même circuit de maternelles.
Widzę, że jeździmy po tych samych przedszkolach.
La société fabrique également des meubles et des fournitures pour les écoles maternelles.
Firma produkuje również meble i wyposażenie przedszkoli.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met maternelles: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
côté maternel n.
strona matki · linia matki
"Mes grands-parents du côté maternel habitent en Bretagne."
grand-père maternel n.
dziadek ze strony matki
"Mon grand-père maternel était menuisier avant sa retraite."
lait maternel n.
mleko matki · mleko kobiece
"Le lait maternel contient tous les nutriments nécessaires au nourrisson."
parent maternel n.
krewny ze strony matki
"Mon parent maternel vit encore dans le village de ma grand-mère."
cousin maternel n.
kuzyn od strony matki
"Mon cousin maternel vient chez nous pour les vacances d'été."
allaitement maternel n.
karmienie piersią
"L'allaitement maternel est recommandé pendant les six premiers mois de vie."
avoir l'instinct maternel v.
mieć instynkt macierzyński
"Marie a l'instinct maternel, elle s'occupe toujours bien des bébés."
enseignement maternel n.
edukacja przedszkolna
"L'enseignement maternel prépare les enfants à l'école primaire."
instinct maternel n.
instynkt macierzyński
"L'instinct maternel l'a poussée à défendre son bébé contre le danger."
abandon maternel n.
porzucenie przez matkę
"L'abandon maternel a causé des traumatismes chez cet enfant."
assistant maternel agréé n.
certyfikowany opiekun dziecięcy
"L'assistant maternel agréé accueille trois enfants dans sa maison."
attachement maternel n.
więź matczyna · przywiązanie matczyne
"L'attachement maternel se développe dès les premiers mois de vie."
banque de lait maternel n.
bank mleka kobiecego
"La banque de lait maternel fournit du lait aux bébés prématurés."
sein maternel n.
pierś matki
"Le bébé se blottit contre le sein maternel pour téter."
foeto-maternel adj.
płodowo-maciczny
"Les échanges foeto-maternels sont essentiels au développement du bébé."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor maternelles in het Frans
Suggesties
Resultaten: 259. Exact: 259. Verstreken tijd: 58 ms.
