Dans la légende, un comte maudit erre la nuit, cherchant le repos éternel.
W legendzie przeklęty hrabia błąka się nocą, szukając wiecznego spoczynku.
Le roi se sentait maudit par son propre peuple après la violente révolte.
Król czuł się jak przeklęty przez własny lud po krwawej rewoltcie.
Ce maudit voisin fait du bruit chaque nuit et m'empêche de dormir correctement.
Ten cholerny sąsiad hałasuje każdej nocy i nie daje mi się normalnie wyspać.
Ce maudit réveil a encore sonné trop tôt et m'a empêché de finir mon rêve.
Ten cholerny budzik znowu zadzwonił za wcześnie i nie dał mi dokończyć snu.
Elle sentait le poids de son destin maudit peser sur elle chaque jour.
Czuła ciężar swojego przeklętego losu, który przytłaczał ją każdego dnia.
Les contes parlaient sombrement du trésor maudit caché au fond de la caverne.
Opowieści o legendach mówiły złowrogo o przeklętym skarbie ukrytym głęboko w jaskini.
Une vieille femme affirma que le démoniaque avait été maudit après avoir profané une église.
Stara kobieta twierdziła, że opętany został przeklęty po tym, jak zbezcześcił kościół.
Il prend toujours une pose d'artiste maudit dès qu'il parle de ses problèmes.
Zaraz jak zaczyna mówić o swoich problemach, od razu przybiera pozę przeklętego artysty.
Dans le jeu de rôle, une chimère apparaît quand les joueurs ouvrent le coffre maudit.
W grze fabularnej chimera pojawia się, gdy gracze otwierają przeklętą skrzynię.
Son maudit téléphone n'arrête pas de vibrer pendant le film, c'est très agaçant.
Jego cholerny telefon cały czas wibruje w trakcie filmu i strasznie to wkurza.
Je dois terminer ce maudit rapport ce soir, sinon mon chef va vraiment s'énerver.
Muszę dziś wieczorem skończyć ten cholerny raport, bo inaczej szef naprawdę się wścieknie.
Elle pouvait sentir la présence du fantôme maudit hantant ses pas la nuit.
Czuła obecność przeklętego ducha, który nawiedzał jej kroki nocą.
Son maudit ordinateur s'est encore éteint sans prévenir, il a perdu tout son travail.
Jego cholerny komputer znowu się wyłączył bez ostrzeżenia i stracił całą swoją pracę.
