Malinche n'a pas eu besoin d'un visa pour aller apprendre le quechua ou le maya à Cortés.
Malinche nie potrzebowała wizy, aby uczyć Corteza języka keczua czy maja.
Cette exposition montre comment la civilisation maya organisait sa société et ses croyances religieuses.
Ta wystawa pokazuje, jak cywilizacja Majów organizowała swoje życie społeczne i religijne wierzenia.
Dans le cas de la «maya» il s'agit de dizaines de mégawatts.
W przypadku "Maya" chodzi o kilkudziesięciu megawatów.
Le Musée maya de Cancún vous permettra d'en savoir plus sur cette ancienne civilisation.
Dowiedz się więcej na temat tej starożytnej cywilizacji w Museo Maya de Cancun.
Dans ce musée, on admire une pyramide maya reconstituée avec des pierres authentiques.
W tym muzeum można podziwiać zrekonstruowaną piramidę Majów, zbudowaną z autentycznych kamieni.
Le calendrier maya était basé sur une connaissance astrale étonnamment précise pour l'époque.
Kalendarz Majów opierał się na zaskakująco precyzyjnej, jak na tamte czasy, wiedzy astralnej.
La cosmologie maya divisait l'univers en plusieurs mondes superposés, reliés par un arbre sacré.
W kosmologii Majów wszechświat był podzielony na kilka nakładających się światów, połączonych świętym drzewem.
La civilisation maya a laissé des pyramides impressionnantes, témoignant de ses connaissances architecturales avancées.
Cywilizacja Majów pozostawiła po sobie imponujące piramidy, świadczące o jej zaawansowanej wiedzy architektonicznej.
Ce musée présente de nombreux objets datant du premier âge de la civilisation maya.
To muzeum prezentuje wiele przedmiotów pochodzących z najwcześniejszego okresu cywilizacji Majów.
Les arts de la civilisation maya nous impressionnent par leurs pyramides et leurs bas-reliefs détaillés.
Sztuka cywilizacji Majów zachwyca nas swoimi piramidami i misternymi płaskorzeźbami.
Le calendrier maya commence bien avant notre ère, selon les spécialistes des civilisations anciennes.
Kalendarz Majów zaczyna się na długo przed naszą erą, jak twierdzą badacze dawnych cywilizacji.
L'artisanat maya produisait de magnifiques poteries décorées de motifs géométriques colorés.
Rzemiosło Majów słynęło z przepięknych naczyń zdobionych barwnymi, geometrycznymi wzorami.
L'architecture maya se reconnaît à ses immenses temples en forme de pyramides.
Architekturę Majów łatwo rozpoznać po ogromnych świątyniach w kształcie piramid.
