Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
messagernm
Vertaling van "messager" in Pools
Definitie
pośrednika
ramię
kurierskie
przekazujący
posłańczy
Un oiseau messager transportait des nouvelles urgentes entre les deux villages isolés.
Ptak-posłaniec przenosił pilne wieści między dwoma odciętymi od świata wioskami.
Le pigeon messager revint au camp avec un petit papier accroché à sa patte.
Gołąb-posłaniec wrócił do obozu z małą karteczką przyczepioną do łapki.
En ville, le messager circule surtout en scooter pour éviter les bouchons.
W mieście kurier porusza się głównie skuterem, żeby ominąć korki.
Chaque matin, le même messager traverse le village pour distribuer les lettres aux habitants.
Każdego ranka ten sam kurier przechodzi przez wieś, roznosząc listy mieszkańcom.
Le roi envoya un messager consulter un solitaire réputé pour ses conseils éclairés.
Król wysłał posłańca, by zasięgnąć rady pustelnika słynącego z trafnych wskazówek.
Le messager a parcouru plusieurs kilomètres à vélo pour remettre ce courrier urgent.
Kurier przejechał kilka kilometrów na rowerze, żeby doręczyć ten pilny list.
Le roi cruel ordonna de pendre le messager qui apportait une mauvaise nouvelle.
Okrutny król rozkazał powiesić posłańca, który przyniósł złą wiadomość.
La duchesse envoya un messager annoncer la réduction des impôts dans tout le duché.
Księżna wysłała posłańca z wieścią o obniżeniu podatków w całym księstwie.
Le chef cruel ordonna de capturer le messager et de l'égorger sur place.
Okrutny przywódca rozkazał schwytać posłańca i na miejscu poderżnąć mu gardło.
Le chef a demandé au messager de livrer ce paquet fragile directement au client.
Szef poprosił kuriera, żeby dostarczył tę delikatną przesyłkę prosto do klienta.
Le messager repart aussitôt après avoir fait signer le reçu de livraison.
Kurier od razu odjeżdża, jak tylko dostanie podpis na potwierdzeniu odbioru.
Le messager repartit avec des ailes, portant la bonne nouvelle à tout le village.
Posłaniec ruszył w drogę jak na skrzydłach, niosąc dobrą nowinę całej wiosce.
Le messager laissa le paquet devant la porte, sans être entendu par les habitants.
Posłaniec zostawił paczkę przed drzwiami tak, by domownicy niczego nie usłyszeli.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met messager: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
messager de mauvaises nouvelles n.
posłaniec złych wiadomości
"Il déteste être le messager de mauvaises nouvelles auprès de sa famille."
messager de malheur n.
zwiastun nieszczęścia
"Il est toujours le messager de malheur dans notre famille."
tuer le messager v.
strzelać do posłańca
"Il ne faut pas tuer le messager quand on reçoit de mauvaises nouvelles."
sac messager n.
torba listonoszka
"Il transporte ses livres dans son sac messager."
ARN messager n.
mRNA · matrycowy RNA
"L'ARN messager permet la synthèse des protéines dans la cellule."
messager de Dieu n.
anioł
"L'archange Gabriel est considéré comme un messager de Dieu dans la Bible."
messager des dieux n.
posłaniec bogów
"Hermès était le messager des dieux dans la mythologie grecque."
rôle de messager n.
rola posłańca
"Il a accepté le rôle de messager entre les deux équipes."
acide ribonucléique messager n.
matrycowy RNA · informacyjny RNA
"L'acide ribonucléique messager permet la synthèse des protéines dans la cellule."
messager chimique n.
przekaźnik chemiczny
"L'insuline est un messager chimique qui régule la glycémie."
pré-ARN messager n.
pre-mRNA
"Le pré-ARN messager subit un épissage pour devenir ARN messager."
second messager n.
wtórny przekaźnik
"L'AMPc est un second messager important dans la signalisation cellulaire."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor messager in het Frans
Suggesties
Resultaten: 1268. Exact: 1268. Verstreken tijd: 38 ms.
