Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
mesurages
Geflecteerde vorm van mesurage
Vertaling van "mesurages" in Pools
Deux mesurages sont effectués pour chaque position de microphone.
W każdym położeniu mikrofonów wykonywane są dwa pomiary.
Nos spécialistes effectuent à cet effet des mesurages des émissions sonores et comparent les résultats avec les références de la technique.
Nasi specjaliści wykonują pomiary emisji hałasu i porównują wyniki ze stanem techniki.
Les mesurages doivent s'effectuer conformément à l'annexe D.
Pomiarów należy dokonywać zgodnie z dodatkiem D.
Les mesurages ne doivent pas être effectués dans de mauvaises conditions atmosphériques.
Pomiarów nie wolno przeprowadzać w złych warunkach pogodowych.
Positions des microphones pour les mesurages du véhicule en marche
Położenie mikrofonu podczas pomiarów pojazdu w ruchu
En plus de ces contrôles documentaires, des inspections visuelles des sources et des mesurages sont effectués par les inspecteurs, ce qui leur permet d'évaluer l'intégrité de la source et son utilisation appropriée.
Oprócz tych kontroli dokumentów, inspektorzy dokonują kontroli wzrokowej źródeł oraz pomiarów, umożliwiającej im ocenę integralności źródła i jego właściwego stosowania.
Les diapositives doivent être de haute qualité et bien contrastées pour permettre d'effectuer des mesurages avec une erreur inférieure à 5 %.
Jakość i kontrast slajdów powinny być na tyle dobre, by umożliwiać przeprowadzanie pomiarów z błędem wynoszącym poniżej 5 %.
Les obligations découlant de l'article 1er visent les instruments de mesure utilisés, les mesurages effectués et les indications de grandeur exprimées en unités de mesure.»
Zobowiązania wynikające z art. 1 dotyczą stosowanych przyrządów pomiarowych, dokonywanych pomiarów oraz podawania wartości wielkości wyrażonych w jednostkach miar.
Le laboratoire doit s'assurer que, reposant sur un minimum de 3 mesurages, la machine maintient un σm mesuré sur un seul pneumatique, comme suit
Laboratorium gwarantuje, w oparciu o co najmniej trzy pomiary, utrzymanie przez maszynę następujących wartości σm, zmierzonych dla jednej opony
Une fréquence de rotation étant choisie pour les mesurages, sa valeur ne doit varier que de ± 2%.
Z chwilą gdy prędkość obrotów została dobrana odpowiednio do pomiarów, jej wartość nie może się wahać w granicach wyższych od 2 %.
La moyenne des 3 mesurages effectués au cours d'une période donnée d'un mois doit être évaluée pour déceler toute dérive d'une évaluation mensuelle à l'autre.
Średnia 3 pomiarów dokonanych w danym jednomiesięcznym okresie podlega ocenie dryftu od jednej miesięcznej oceny do kolejnej.
la différence entre chaque résultat obtenu avec une céréale donnée et la valeur moyenne de la masse à l'hectolitre déduite de six mesurages consécutifs n'excède pas trois millièmes en plus ou en moins de cette valeur moyenne.
różnica między każdym z wyników uzyskanym dla danego zboża i średnią wartością wyznaczoną z sześciu kolejnych pomiarów nie może być większa niż plus minus trzy tysięczne średniej wartości.
Pour les mesurages de l'effet de l'avertisseur sonore, un réseau de 8 points de mesure microphonique autour de la position de la tête du mécanicien avec un rayon de 25 cm (en position assise) doit être utilisé, dans un plan horizontal.
Do pomiarów oddziaływania klaksonu wykorzystuje się osiem położeń mikrofonu równomiernie rozmieszczonych w płaszczyźnie poziomej wokół położenia głowy maszynisty (w pozycji siedzącej) z promieniem 25 cm.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor mesurages in het Frans
Resultaten: 55. Exact: 55. Verstreken tijd: 26 ms.
