Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
pomiary
Geflecteerde vorm van pomiar
Vertaling van "pomiary" in Frans
Technik musi bardzo precyzyjnie ustawić maszynę, inaczej wszystkie pomiary będą zafałszowane.
Le technicien doit régler la machine purement, sinon les mesures seront toutes faussées.
Żeby poprawić plan, trzeba najpierw zmazać stare pomiary narysowane ołówkiem.
Pour corriger le plan, il faut d'abord gommer les anciennes mesures au crayon.
Kartograf zagląda do starych map, zanim zacznie nowe pomiary topograficzne.
Le mapper consulte d'anciennes cartes avant de commencer ses nouveaux relevés topographiques.
Przepisy wymagają regularnego skalowania zbiorników, tak aby zapewnić wiarygodne pomiary.
Le règlement impose de jauger régulièrement les réservoirs afin de garantir une mesure fiable.
Naukowcy wciąż dopracowują swoje pomiary, żeby uzyskać bardziej wiarygodne i precyzyjne wyniki.
Les chercheurs continuent d'affiner leurs mesures pour obtenir des résultats plus fiables et précis.
Wszystkie pomiary w raporcie opierały się na tym samym punkcie odniesienia.
Toutes les mesures du rapport étaient basées sur le même point de référence.
Wybiera kolorową kredę kreślącą, żeby odróżnić poszczególne pomiary na tablicy.
Il choisit une craie traçante colorée pour distinguer chaque mesure sur le tableau.
Stoper ustawia się według oficjalnego sygnału czasu, żeby zsynchronizować wszystkie pomiary.
On ajuste le chronomètre avec le signal horaire officiel pour synchroniser toutes les mesures.
W tym laboratorium wszystkie pomiary ciśnienia muszą być obowiązkowo zapisywane w paskalach.
Dans ce laboratoire, toutes les mesures de pression sont obligatoirement notées en pascals.
Czujniki wysyłają swoje pomiary do bufora odbiorczego obsługiwanego przez system wbudowany.
Les capteurs envoient leurs mesures vers une file de réception gérée par le système embarqué.
Sięgnął po kątownik, aby podwójnie sprawdzić swoje wcześniejsze pomiary.
Il a pris l'équerre pour vérifier à nouveau ses précédentes mesures.
W tym doświadczeniu wszystkie pomiary trzeba przeliczyć na tę samą wielokrotność jednostki długości.
Dans cette expérience, on doit convertir toutes les mesures vers le même multiple de longueur.
Nauczyciel każe nam powtórzyć doświadczenie, bo pierwsze pomiary były błędne.
Le professeur nous fait recommencer l'expérience parce que les premières mesures étaient incorrectes.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die pomiary bevatten
pomiary gazów nf.
mesure des gaz
"La mesure des gaz d'échappement révèle un taux de pollution élevé."
pomiary terenowe nm.
levé de terrain
"Le géomètre a effectué un levé de terrain avant la construction."
levée de terre
"L'architecte a commandé une levée de terre avant de construire la maison."
pomiary lotnicze nm.
levé aérien
"Le levé aérien a permis de cartographier toute la région montagneuse."
pomiary topograficzne nm.
levé topographique
"L'ingénieur a réalisé un levé topographique avant la construction."
samodzielne pomiary nf.
automesure
"L'automesure de la tension artérielle permet un suivi régulier."
pomiary ciała nf.
mensuration
"La mensuration est importante en anthropologie pour étudier les populations."
wykonywać pomiary łańcuchem v.
chaîner
"Les géomètres chaînent le terrain pour établir le plan cadastral."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor pomiary in het Pools
Suggesties
Resultaten: 2578. Exact: 2578. Verstreken tijd: 55 ms.
