Description générale des mesures prises pour éviter toute duplication des procédures.
La Commission évalue les mesures prises par les États membres.
Je suis heureux de vous présenter les premières mesures prises en conséquence.
La lettre aux actionnaires présente les principaux risques identifiés et les mesures prises pour les limiter.
List do akcjonariuszy przedstawia najważniejsze zidentyfikowane ryzyka oraz działania podjęte w celu ich ograniczenia.
Les mesures prises dans les États membres sont pourtant loin d'être suffisantes.
Le rapport fournit une justification claire des mesures prises pendant la crise sanitaire régionale.
Raport zawiera jasne uzasadnienie działań podjętych w czasie regionalnego kryzysu sanitarnego.
Son rapport souligne l'inefficacité des mesures prises contre la pollution de l'air en ville.
W swoim raporcie podkreśla on nieskuteczność działań podjętych przeciwko zanieczyszczeniu powietrza w mieście.
Toutes les mesures prises pour assurer le respect de cette exigence sont consignées.
Należy rejestrować wszystkie środki podjęte w celu spełnienia tego wymogu.
Cette autorisation peut comprendre des mesures prises en vertu de la législation nationale.
Takie zezwolenie może obejmować środki podjęte na podstawie ustawodawstwa krajowego.
Le responsable a défendu le caractère approprié des mesures prises après l'accident.
Dans le rapport social, la direction détaille les mesures prises pour améliorer la sécurité au travail.
W raporcie społecznym zarząd szczegółowo opisuje działania podjęte w celu poprawy bezpieczeństwa pracy.
Un sondage de suivi peut révéler si les mesures prises après une crise restent efficaces dans le temps.
Badanie trackingowe może pokazać, czy działania podjęte po kryzysie są w dłuższej perspektywie nadal skuteczne.
Les tribunaux administratifs sont saisis de nombreux recours contre les mesures prises sous le régime d'exception.
Sądy administracyjne rozpatrują liczne skargi na środki podjęte w ramach szczególnego trybu nadzwyczajnego.
