Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
mettez
Geflecteerde vorm van mettre
Vertaling van "mettez" in Pools
Dans le document, mettez entre crochets les erreurs potentielles qui doivent être corrigées.
W dokumencie umieść w nawiasach kwadratowych wszelkie potencjalne błędy, które wymagają poprawy.
Ensuite, mettez la confiture sur des pots stériles et tordez-les fermement.
Następnie umieść dżem na sterylnych słoikach i mocno go skręć.
Si le bruit vous gêne tant, mettez du coton dans vos oreilles.
Jeśli hałas tak ci przeszkadza, włóż sobie watę w uszy.
Détachez le sac, mettez le snack salé dans un bol et servez.
Rozwiąż torbę, włóż słoną przekąskę do miski i podaj.
Vous mettez votre main sur ce livre et je prierai pour vous.
Połóż rękę na tej księdze, a ja się za ciebie pomodlę.
Je peux seulement frapper ce que vous mettez devant moi, mon oncle.
Mogę pokonać tylko to, co umieścisz przede mną, wuju.
Lorsque vous avez terminé, mettez vos affaires dans le petit sac brun.
Kiedy skończysz, włóż swoje rzeczy do małej brązowej torby.
Prenez ce qui craint le moins, et mettez dans vos bouches.
Wybierzcie to, co jest najmniej i włóżcie do ust.
Sortez vos ordinateurs de vos mallettes et mettez les dans des casiers séparés.
Wyjąć laptopy z toreb i umieścić je w oddzielnych korytkach.
Au guichet automatique, sélectionnez votre achat et mettez l'argent nécessaire.
W bankomacie wybierz swój zakup i włóż wymaganą ilość gotówki.
Si vous voulez revoir vos biens, mettez le costume.
Jeśli chcesz zobaczyć swoje rzeczy jeszcze raz, włóż garnitur.
Toute la laine tombée des sacs, mettez la dans le panier.
Wełnę, która wypadła z worków, włóżcie do koszyka.
Si vous mettez une sorte de salon pour les animaux.
Więc można umieścić coś w rodzaju salonu dla zwierząt domowych.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met mettez: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
mettre à l'ombre v.
umieścić w cieniu
"Il faut mettre à l'ombre les plantes fragiles pendant l'été."
mettre de côté v.
odłożyć na bok · odłożyć
"Elle met de côté les vêtements d'hiver pour l'été."
se mettre à genoux v.
uklęknąć · klękać
"Il se met à genoux pour chercher sa bague sous le lit."
se mettre à l'ombre v.
schować się do cienia
"Il fait très chaud, nous devons nous mettre à l'ombre."
mettre à genoux v.
zmusić do uklęknięcia
"Le soldat a mis le prisonnier à genoux."
mettre à l'abri v.
schować · zabezpieczyć
"Il a mis ses documents à l'abri dans le coffre-fort."
mettre à l'aise v.
sprawić, że ktoś poczuje się swobodnie
"Il a su mettre à l'aise tous les invités dès leur arrivée."
! mettre à la porte v.
wyrzucić · wyprosić
"Le videur a mis le client perturbateur à la porte."
mettre à la poubelle v.
wyrzucić do kosza
"Il faut mettre à la poubelle ces vieux journaux qui traînent."
mettre à nu v.
obnażyć · odsłonić
"L'érosion a mis à nu les racines de l'arbre."
mettre à plat v.
położyć na płasko
"Il faut mettre à plat le tissu avant de le découper."
mettre à terre v.
położyć na ziemi · odłożyć na ziemię
"Il faut mettre à terre ces cartons avant de les ouvrir."
mettre au chaud v.
wstawić do ciepłego
"Elle met le plat au chaud avant de servir le dîner."
mettre au clair v.
wyjaśnić · rozjaśnić
"Il faut mettre au clair cette situation compliquée."
mettre au coin v.
postawić do kąta
"Le professeur a décidé de mettre au coin l'élève perturbateur."
mettre au frais v.
włożyć do lodówki
"Il faut mettre au frais les légumes après les courses."
! mettre au frigo v.
włożyć do lodówki
"Je vais mettre au frigo les restes du dîner."
mettre au garage v.
wstawić do garażu
"Il met sa voiture au garage chaque soir pour la protéger."
mettre au lit v.
położyć spać · położyć do łóżka
"Elle met ses enfants au lit à vingt heures tous les soirs."
mettre au monde v.
urodzić · wydać na świat
"Elle a mis au monde des jumeaux hier à la maternité."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor mettez in het Frans
Suggesties
mettez-vous
+10k
mettez-vous à l'aise
1410
mettez en place
850
mettez en oeuvre
320
mettez en marche
230
mettez-le
10
mettez à jour
2790
Resultaten: 7056. Exact: 7056. Verstreken tijd: 57 ms.
