Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
meurent
Geflecteerde vorm van mourir
Vertaling van "meurent" in Pools
À la campagne, avant l'arrivée des touristes, certains commerçants meurent d'ennui.
Na wsi, przed przyjazdem turystów, niektórzy sklepikarze umierają z nudów.
Ces plantes grasses meurent parce qu'elles sont toujours trop arrosées par les enfants.
Te sukulenty umierają, bo dzieci ciągle je zbyt obficie podlewają.
Des hommes meurent autour de lui, et il file comme un rat.
Ludzie giną wokół niego, a on wymknąłby się jak szczur.
Les légendes naissent lorsque les guerriers meurent en héros face à l'adversité.
Legendy rodzą się, gdy wojownicy giną chwalebnie w obliczu przeciwności.
Ceux qui cèdent à la panique comme toi meurent en premier.
Tacy jak ty, którzy wariują ze strachu, umrą jako pierwsi.
Non traités, les gens meurent d'irradiation en moins d'une semaine.
Jeśli tego nie rozwikłamy, ludzie umrą na chorobę popromienną w niecały tydzień.
Quand il pleut en vacances, les enfants disent qu'ils meurent d'ennui.
Kiedy na wakacjach pada, dzieci mówią, że umierają z nudów.
Tes parents meurent d'inquiétude depuis que tu voyages seule la nuit.
Twoi rodzice umierają z niepokoju, odkąd podróżujesz sama nocą.
Tes amis meurent d'inquiétude parce que tu disparais toujours sans prévenir personne.
Twoi przyjaciele umierają ze zmartwień, bo zawsze znikasz, nie uprzedzając nikogo.
Tes grands-parents meurent d'inquiétude depuis ton départ soudain à l'étranger.
Twoi dziadkowie umierają ze zmartwień od czasu twojego nagłego wyjazdu za granicę.
Dans ce village isolé, la plupart des habitants très âgés meurent de causes naturelles.
W tej odciętej od świata wiosce większość bardzo sędziwych mieszkańców umiera śmiercią naturalną.
Le dernier épisode de la série est dur à voir, beaucoup de personnages meurent.
Ostatni odcinek serialu jest ciężki do zniesienia, umiera w nim wiele postaci.
Les gens naissent égaux, mais ils ne meurent pas comme ça.
Ludzie może są stworzeni jako równi, ale tak nie umierają.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met meurent: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
mourir d'envie v.
umierać z chęci
"Je meurs d'envie de partir en vacances cet été."
mourir de faim v.
umierać z głodu
"Je meurs de faim, quand est-ce qu'on mange ?"
! mourir de rire v.
umierać ze śmiechu
"Quand il a raconté cette blague, nous avons tous mourir de rire."
! mourir de soif v.
umierać z pragnienia
"Après cette course, je meurs de soif !"
! à mourir d'ennui adj.
śmiertelnie nudny
"Ce cours est à mourir d'ennui."
! à mourir de rire adj.
przezabawny · śmieszny do łez
"Ce sketch est à mourir de rire !"
mourir avant l'heure v.
umrzeć przedwcześnie
"Il est mort avant l'heure dans un accident de voiture."
! mourir d'ennui v.
umierać z nudów
"Je vais mourir d'ennui pendant ce cours de trois heures."
à mourir adv.
na śmierć
"Il fait froid à mourir dehors aujourd'hui."
! ennuyer à mourir v.
zanudzać na śmierć
"Ce film documentaire ennuie à mourir tous les spectateurs."
! faire mourir de rire v.
rozśmieszyć do łez
"Cette blague va faire mourir de rire tout le monde."
! mourir de honte v.
umrzeć ze wstydu
"Elle va mourir de honte quand elle découvrira son erreur."
! mourir de peur v.
umierać ze strachu
"Quand j’ai entendu ce bruit dans la cave, j’ai cru mourir de peur."
mourir sur le coup v.
zginąć na miejscu
"Le conducteur est mort sur le coup lors de la collision."
! mourir sur place v.
chcieć zapaść się pod ziemię
"Quand elle a vu son ex, elle aurait voulu mourir sur place."
! ne pas mourir idiot v.
spróbować czegoś nowego
"Je vais goûter ce plat exotique pour ne pas mourir idiot."
! plutôt mourir v.
prędzej umrzeć · wolałbym umrzeć
"Plutôt mourir que de lui demander de l'aide !"
! s'ennuyer à mourir v.
nudzić się na śmierć
"Je m'ennuie à mourir dans cette réunion interminable."
! triste à mourir adj.
przygnębiony do granic możliwości
"Elle était triste à mourir après la perte de son chien."
faire ou mourir v.
"Dans ce match décisif, pour eux c'est faire ou mourir."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor meurent in het Frans
Suggesties
Resultaten: 3592. Exact: 3592. Verstreken tijd: 43 ms.
