Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
mourir
Il ne voulait pas mourir jeune sans avoir voyagé et découvert le monde.
Nie chciał umrzeć młodo, zanim zdąży zwiedzić i poznać świat.
Il craignait de mourir en état de péché et d'être condamné aux ténèbres.
Bał się umrzeć w stanie grzechu i zostać skazanym na ciemności.
Les murailles tenaient encore, mais chaque barbare semblait prêt à mourir pour la victoire.
Mury wciąż się trzymały, lecz każdy barbarzyńca zdawał się gotów zginąć za zwycięstwo.
Le prêtre raconte aux enfants l'histoire d'une martyre qui préféra mourir plutôt que mentir.
Kapłan opowiada dzieciom historię męczennicy, która wolała zginąć, niż skłamać.
Au bureau, sans nouveaux projets, toute l'équipe commence à mourir d'ennui.
W biurze, bez nowych projektów, cały zespół zaczyna umierać z nudów.
Le projet semblait mourir, puis il a soudain trouvé son second souffle.
Projekt wydawał się umierać, potem nagle złapał drugi oddech.
Pour ces croyants, mourir sans confession signifiait courir le risque terrible des ténèbres.
Dla tych wierzących umrzeć bez spowiedzi znaczyło narazić się na straszne ryzyko ciemności.
Sans tes messages, je serais restée seule à mourir d'ennui ce soir.
Bez twoich wiadomości siedziałabym dziś wieczorem sama i umierała z nudów.
Elle voulait mourir en paix avec elle-même, bez żalu ani goryczy.
Chciała umrzeć w zgodzie z sobą, bez żalu ani goryczy.
Beaucoup de soldats risquent de mourir jeune pendant la guerre.
Wielu żołnierzy ryzykuje, że zginie w młodym wieku podczas wojny.
Elle craint de mourir jeune et d'abandonner ses enfants trop tôt.
Boi się, że umrze młodo i zostawi dzieci zbyt wcześnie.
Plutôt mourir que de laisser mes enfants grandir dans cette ambiance toxique.
Prędzej umrę, niż pozwolę dzieciom dorastać w tak toksycznej atmosferze.
Pendant ce cours interminable, je croyais vraiment que j'allais mourir d'ennui.
Podczas tych niekończących się zajęć naprawdę myślałem, że umrę z nudów.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met mourir: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
mourir d'envie v.
umierać z chęci
"Je meurs d'envie de partir en vacances cet été."
mourir de faim v.
umierać z głodu
"Je meurs de faim, quand est-ce qu'on mange ?"
! mourir de rire v.
umierać ze śmiechu
"Quand il a raconté cette blague, nous avons tous mourir de rire."
! mourir de soif v.
umierać z pragnienia
"Après cette course, je meurs de soif !"
! à mourir d'ennui adj.
śmiertelnie nudny
"Ce cours est à mourir d'ennui."
! à mourir de rire adj.
przezabawny · śmieszny do łez
"Ce sketch est à mourir de rire !"
mourir avant l'heure v.
umrzeć przedwcześnie
"Il est mort avant l'heure dans un accident de voiture."
! mourir d'ennui v.
umierać z nudów
"Je vais mourir d'ennui pendant ce cours de trois heures."
à mourir adv.
na śmierć
"Il fait froid à mourir dehors aujourd'hui."
! ennuyer à mourir v.
zanudzać na śmierć
"Ce film documentaire ennuie à mourir tous les spectateurs."
! faire mourir de rire v.
rozśmieszyć do łez
"Cette blague va faire mourir de rire tout le monde."
! mourir de honte v.
umrzeć ze wstydu
"Elle va mourir de honte quand elle découvrira son erreur."
! mourir de peur v.
umierać ze strachu
"Quand j’ai entendu ce bruit dans la cave, j’ai cru mourir de peur."
mourir sur le coup v.
zginąć na miejscu
"Le conducteur est mort sur le coup lors de la collision."
! mourir sur place v.
chcieć zapaść się pod ziemię
"Quand elle a vu son ex, elle aurait voulu mourir sur place."
! ne pas mourir idiot v.
spróbować czegoś nowego
"Je vais goûter ce plat exotique pour ne pas mourir idiot."
! plutôt mourir v.
prędzej umrzeć · wolałbym umrzeć
"Plutôt mourir que de lui demander de l'aide !"
! s'ennuyer à mourir v.
nudzić się na śmierć
"Je m'ennuie à mourir dans cette réunion interminable."
! triste à mourir adj.
przygnębiony do granic możliwości
"Elle était triste à mourir après la perte de son chien."
faire ou mourir v.
"Dans ce match décisif, pour eux c'est faire ou mourir."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor mourir in het Frans
Suggesties
à mourir
+10k
en train de mourir
8550
laisser mourir
7630
mourir de faim
6020
mourir de rire
1570
mourir de froid
1560
à en mourir
1470
Resultaten: 23938. Exact: 23938. Verstreken tijd: 53 ms.
