Certaines migrations animales sont prévisibles grâce à des années d'études de suivi.
Niektóre migracje zwierząt można przewidzieć na podstawie wieloletnich badań obserwacyjnych.
Les migrations massives sont un phénomène mondial, influencé par les crises économiques et climatiques.
Masowe migracje to zjawisko globalne, na które wpływają kryzysy gospodarcze i klimatyczne.
La scientifique a marqué une dorade avec une balise pour étudier ses migrations annuelles.
Badaczka oznaczyła koryfena nadajnikiem, żeby śledzić jego coroczne wędrówki.
Les biologistes marins suivent une baleine australe marquée pour étudier ses longues migrations.
Morscy biolodzy śledzą oznakowanego wieloryba południowego, aby badać jego długie wędrówki.
Cette exposition présente les résultats d'une étude italo-belge sur les migrations récentes.
Ta wystawa przedstawia wyniki włosko-belgijskich badań nad najnowszymi migracjami.
Les changements climatiques rendent certaines migrations animales inéluctables chaque année.
Zmiany klimatyczne sprawiają, że niektóre wędrówki zwierząt stają się co roku nie do uniknięcia.
Le mi-automne est la période idéale pour observer les migrations d'oiseaux.
Środek jesieni to idealny czas, by obserwować wędrówki ptaków.
Les chercheurs étudient les migrations d'oiseaux qui suivent un axe est-ouest chaque printemps.
Naukowcy badają wiosenne wędrówki ptaków, które odbywają się wzdłuż osi wschód-zachód.
Les cours d'histoire expliquent les migrations passées et les alliances entre ethnies du pays.
Na lekcjach historii omawia się dawne migracje oraz sojusze między grupami etnicznymi w kraju.
Les migrations massives sont devenues une réalité planétaire, liée aux guerres et au réchauffement climatique.
Masowe migracje stały się zjawiskiem o zasięgu światowym, powiązanym z wojnami i zmianą klimatu.
Les migrations internationales sont désormais au cœur de la politique mondiale.
Migracje międzynarodowe znajdują się obecnie w samym centrum globalnej polityki.
Les migrations internationales sont devenues un enjeu politique sensible dans de nombreux pays européens.
Migracje międzynarodowe stały się drażliwą kwestią polityczną w wielu krajach europejskich.
Les migrations humaines ont profondément transformé la démographie de l'hémisphère ouest depuis cinq siècles.
Migracje ludności na przestrzeni ostatnich pięciu stuleci głęboko zmieniły strukturę demograficzną zachodniej półkuli.
