Chaque migration doit être documentée précisément afin de faciliter la maintenance future du système.
Każdą migrację trzeba dokładnie udokumentować, aby ułatwić przyszłą administrację systemem.
Notre entreprise prépare une migration progressive de l'ancienne application vers une plateforme web moderne.
Nasza firma przygotowuje stopniową migrację ze starej aplikacji na nowoczesną platformę webową.
Pour certains auteurs, la migration des peuples représente surtout une réorganisation des pouvoirs existants.
Dla części autorów wędrówka ludów oznacza przede wszystkim przegrupowanie istniejących ośrodków władzy.
La migration annuelle des oiseaux commence d'habitude quand les températures baissent fortement.
Coroczna wędrówka ptaków zwykle zaczyna się, gdy temperatura wyraźnie spada.
Le biologiste bague une oie sauvage afin d'étudier ses routes de migration.
Biolog zakłada dzikiej gęsi obrączkę, aby badać jej szlaki wędrówek.
La migration des hirondelles a inspiré plusieurs légendes dans cette région rurale.
Wędrówki jaskółek zainspirowały powstanie wielu legend w tej wiejskiej okolicy.
La migration annuelle des oiseaux peut être observée facilement dans cette réserve naturelle.
Coroczną wędrówkę ptaków można łatwo obserwować w tym rezerwacie przyrody.
Le biologiste suit une tortue de mer équipée d'une balise pour étudier sa migration.
Biolog śledzi żółwia morskiego wyposażonego w nadajnik, aby zbadać jego wędrówki.
Les écoliers ont réalisé une affiche expliquant la migration saisonnière des hirondelles.
Uczniowie przygotowali plakat wyjaśniający, na czym polegają sezonowe wędrówki jaskółek.
Le pêcheur a relâché le saumon dans le courant, afin qu'il continue sa migration.
Rybak wypuścił łososia z powrotem w nurt, żeby mógł kontynuować wędrówkę.
Les chercheurs étudient la migration directe des jeunes vers les grandes villes européennes.
Badacze analizują bezpośrednią migrację młodych ludzi do dużych miast europejskich.
Le battement d'aile régulier des oies sauvages rythmait leur longue migration vers le sud.
Miary, równy rytm uderzeń skrzydeł dzikich gęsi wyznaczał tempo ich długiej wędrówki na południe.
Cette zone humide sert de halte importante pendant la migration saisonnière de nombreux canards.
Ten obszar podmokły stanowi ważny przystanek podczas sezonowych wędrówek wielu gatunków kaczek.
