Le boucher a tranché le rôti par la tranche afin de faire des escalopes minces.
Rzeźnik pokroił pieczeń na plastry, żeby zrobić z niej cienkie sznycle.
Le ciseau glisse sur la surface du chêne et enlève de minces copeaux réguliers.
Dłuto sunie po powierzchni dębu, zdejmując cienkie, równe wiórki.
Dans ce modèle de jeans, la taille S convient aux adolescents plutôt minces.
W tym modelu dżinsów rozmiar S pasuje na raczej szczupłych nastolatków.
Sur le site, la taille S est recommandée pour les personnes très minces comme toi.
Na stronie rozmiar S jest polecany dla bardzo szczupłych osób, takich jak ty.
Les chances pour que cette loi soit abandonnée maintenant sont très minces.
Szanse na to, że ta ustawa zostanie teraz wycofana, są bardzo niewielkie.
Postuler pour la bourse vaut le coup d'essayer, même si les chances sont minces.
Warto spróbować złożyć wniosek o stypendium, nawet jeśli szanse są niewielkie.
Dans la grotte, les minces couches d'eau permettent au calcaire de cristalliser en stalactites.
W jaskini cienkie warstwy wody umożliwiają krystalizację wapienia w formie stalaktytów.
Les coussins minces rendent le canapé assez inconfortable, on sent la structure en métal.
Cienkie poduszki sprawiają, że kanapa jest dość niewygodna - czuć metalowy stelaż pod spodem.
Entre chaque strate de sable, on aperçoit de minces lignes de petits coquillages écrasés.
Między kolejnymi warstwami piasku widać cienkie linie z drobnych, pokruszonych muszelek.
Dites que j'ai dû faire les couches trois fois plus minces.
I powiedz mu, że musiałem zrobić trzy razy cieńsze warstwy.
Sur le riz, mettre les tomates lavées, coupées en cercles minces.
Na wierzchu ryżu umieścić umyte pomidory, pokrojone w cienkie koła.
La marque joue sur la désirabilité de corps jeunes et minces pour vendre ses vêtements.
Marka żeruje na atrakcyjności młodych, szczupłych ciał, żeby sprzedać swoje ubrania.
Le potier recherche une argile à grain fin pour tourner des bols aux parois très minces.
Garncarz szuka gliny o drobnym uziarnieniu, żeby toczyć miski o bardzo cienkich ściankach.
