Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
mince
Vertaling van "mince" in Pools
Definitie
Un mince filet de sang se mit à découler de sa plaie au genou.
Z jego rannego kolana zaczął sączyć się cienki strumyk krwi.
Elle brisa le mince bâton en deux, puis le jeta dans le feu.
Złamała cienki patyk na pół, po czym wrzuciła go do ognia.
Dans ma classe, la personne mince assise près de la fenêtre court très vite.
W mojej klasie szczupła osoba siedząca przy oknie bardzo szybko biega.
Dans le film, la personne mince au regard sérieux devient finalement l'héroïne principale.
W filmie szczupła osoba o poważnym spojrzeniu okazuje się w końcu główną bohaterką.
Un mince morceau de charbon suffisait pour maintenir la flamme toute la nuit.
Cienki kawałek węgla wystarczył, by utrzymać płomień przez całą noc.
Un mince tributaire apporte une eau très claire à la large rivière boueuse.
Cienki dopływ wnosi bardzo przejrzystą wodę do szerokiej, mętnej rzeki.
Un mince bourrelet de plastique maintient le couvercle bien serré sur la boîte.
Cienki kołnierz z plastiku trzyma pokrywkę mocno dociśniętą do pudełka.
Le dossier est volumineux, pourtant tout est imprimé sur du papier mince.
Teczka jest pokaźna, chociaż wszystko wydrukowano na cienkim papierze.
Une mince barre de plastique maintient la fenêtre entrouverte pendant la nuit.
Cienki plastikowy pręt utrzymuje okno lekko uchylone przez całą noc.
Un mince bouleau pousse entre les rochers, malgré le sol pauvre et sec.
Cienka brzoza wyrasta między skałami, mimo ubogiej i suchej ziemi.
La paroi de cette tasse est si mince que le café refroidit très rapidement.
Ścianka tej filiżanki jest tak cienka, że kawa bardzo szybko stygnie.
Une mince couche calcaire s'est formée au fond du bassin après quelques jours.
Po kilku dniach na dnie zbiornika utworzyła się cienka warstwa wapiennego osadu.
À travers les nuages, on voyait se lever un mince croissant de lune.
Przez chmury było widać, jak wyłania się cienki sierp księżyca.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met mince: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
! ce n'est pas une mince affaire exp.
to nie jest błaha sprawa
"Organiser ce mariage, ce n'est pas une mince affaire !"
! mince affaire n.
łatwa sprawa
"Réparer cette machine cassée, mince affaire !"
! mince alors interj.
o rany
"Mince alors, je ne t'avais pas vu arriver !"
mince chance n.
nikła szansa · znikoma szansa
"Il y a une mince chance que le train arrive à l'heure."
ne pas être une mince affaire v.
nie być łatwą sprawą
"Organiser ce mariage ne sera pas une mince affaire avec tous ces invités."
pas une mince affaire n.
niełatwa sprawa
"Organiser ce mariage sera pas une mince affaire avec tous ces invités."
mince pie n.
mince pie
"Elle prépare des mince pies pour le réveillon de Noël."
corps mince n.
szczupła sylwetka
"Elle a gardé son corps mince malgré les années."
! oh mince interj.
o kurcze
"Oh mince, il pleut encore aujourd'hui !"
papier mince n.
papier cienki
"L'imprimeur a utilisé du papier mince pour ce livre volumineux."
personne mince n.
szczupła osoba
"Cette personne mince mange pourtant beaucoup de chocolat."
plus mince adj.
cieńszy
"Ce livre est plus mince que celui-là."
plutôt mince adj.
dość cienki · raczej cienki
"Ce livre est plutôt mince, il ne fait que cent pages."
très mince adj.
bardzo cienki · ekstremalnie cienki
"Cette feuille de papier est très mince."
mince possibilité n.
nikła szansa
"Il y a une mince possibilité qu'il pleuve demain."
ultra-mince adj.
ultracienki
"Ce smartphone ultra-mince mesure seulement 5 millimètres d'épaisseur."
mince espoir n.
słaba nadzieja
"Il garde un mince espoir de retrouver son chat perdu."
plaque mince n.
cienka blacha
"Cette plaque mince de métal sert à fabriquer des composants électroniques."
chromatographie en couche mince n.
chromatografia cienkowarstwowa
"La chromatographie en couche mince révèle la composition du mélange."
chromatographie sur couche mince n.
chromatografia cienkowarstwowa
"La chromatographie sur couche mince permet d'identifier les pigments dans cette peinture."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor mince in het Frans
Suggesties
mince alors
2190
très mince
1670
mince affaire
1130
oh mince
1000
corps mince
740
ultra-mince
560
plus mince
3790
Resultaten: 4584. Exact: 4584. Verstreken tijd: 47 ms.
