Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
misenf
Vertaling van "mise" in Pools
ubiór
Ma vieille imprimante coupe la marge inférieure et gâche complètement la mise en page.
Moja stara drukarka ucina dolny margines i kompletnie psuje cały układ strony.
Le professeur apprécie l'uniformité de la mise en page que les étudiants ont respectée.
Profesor docenia to, że studenci zachowali jednolity układ graficzny swoich prac.
Nos rapports sont semblables à la mise en page près, vraiment un détail.
Nasze raporty są podobne z wyjątkiem układu graficznego, to naprawdę detal.
Nous devons trouver une mise en page qui met en valeur les informations essentielles.
Musimy znaleźć układ graficzny, który dobrze wyeksponuje najważniejsze informacje.
Ils ont modernisé la mise en page mais conservé le logo en typographie gothique.
Unowocześnili układ graficzny, ale zostawili logo zapisane gotycką typografią.
La mise en page de ce document est mauvaise, il faudra tout refaire proprement.
Układ graficzny tego dokumentu jest kiepski, wszystko trzeba będzie porządnie przerobić.
La mauvaise mise du tapis a fait trébucher plusieurs invités pendant la soirée.
Przez złe ułożenie dywanu kilku gości potknęło się w trakcie przyjęcia.
Ils ont sauté dessus quand la maison voisine a été mise en vente.
Skorzystali z okazji, kiedy sąsiedni dom został wystawiony na sprzedaż.
Je suis tellement malheureux au jeu que je perds dès la première mise.
Mam takiego pecha w grach, że przegrywam już przy pierwszej stawce.
Je n'accepte le pari que si la mise reste vraiment raisonnable.
Przyjmę zakład tylko wtedy, gdy stawka będzie naprawdę rozsądna.
Cette chanteuse est mise en couverture pour promouvoir son nouvel album très attendu.
Ta piosenkarka trafiła na okładkę, żeby wypromować swój długo wyczekiwany album.
Une vague de touristes s'est mise à bousculer les enfants devant le musée.
Fala turystów zaczęła rozpychać się i spychać dzieci sprzed muzeum.
Cette robe prêtée par ma sœur m'a sauvé la mise pour le mariage.
Ta sukienka pożyczona od siostry naprawdę uratowała mi skórę na weselu.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met mise: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
mise à plat n.
układanie na płasko
"La mise à plat des documents facilite leur numérisation."
mise en jambe n.
rozgrzewka
"Les joueurs font leur mise en jambe avant le match de football."
mise en pièces n.
rozbicie na kawałki
"La mise en pièces du vieux bâtiment a pris toute la journée."
mise entre parenthèses n.
wstawianie nawiasów
"La mise entre parenthèses de cette remarque clarifie le texte."
augmenter la mise v.
podnieść stawkę
"Il a décidé d'augmenter la mise pour gagner plus gros."
doubler la mise v.
podwoić stawkę
"Après sa victoire, le champion veut doubler la mise l'année prochaine."
mise à rude épreuve n.
ciężka próba
"Cette crise constitue une mise à rude épreuve pour notre équipe."
mise à sac n.
splądrowanie
"Les manifestants ont procédé à la mise à sac du magasin."
mise en berne n.
opuszczenie flagi do połowy masztu
"La mise en berne du drapeau a duré trois jours après la tragédie."
! mise en boîte n.
przedrzeźnianie · docinki
"Sa mise en boîte constante agace ses collègues."
mise en jambes n.
rozgrzewka
"Il a fait une mise en jambes de dix minutes avant la course."
mise en veilleuse n.
zawieszenie · czasowe zawieszenie
"La mise en veilleuse du projet a été décidée par la direction."
rafler la mise v.
zgarnąć całą pulę
"L'équipe française a raflé la mise aux championnats d'Europe."
remporter la mise v.
zgarnąć pulę · odnieść zwycięstwo
"Il a remporté la mise au poker hier soir."
! sauver la mise v.
ratować sytuację · uratować sytuację
"Son appel inattendu a sauvé la mise à toute l'équipe."
mise à nu n.
ujawnienie · obnażenie
"La mise à nu de ce scandale a choqué l'opinion publique."
de mise adj.
stosowny · właściwy
"Une tenue formelle est de mise pour cette cérémonie officielle."
être de mise v.
być na miejscu · być stosownym
"La discrétion est de mise lors de cette réunion importante."
mise à découvert n.
debet
"Sa mise à découvert lui a coûté des frais bancaires importants."
mise à l'index n.
wykluczenie
"Sa mise à l'index par le parti politique a surpris tout le monde."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor mise in het Frans
Suggesties
mise en oeuvre
+10k
de mise
+10k
mise en oeuvre de
+10k
mise à niveau
+10k
mise en place
+10k
mise à jour
+10k
mise sur le marché
+10k
mise au point
+10k
Resultaten: 73632. Exact: 73632. Verstreken tijd: 159 ms.
