Ten ekologiczny rolnik odmawia stosowania pestycydów i stawia na naturalne metody.
Ce fermier bio refuse d'utiliser des pesticides et privilégie les méthodes naturelles.
To gospodarstwo mleczne stawia na rasę montbéliarde do produkcji lokalnych serów.
Cette exploitation laitière privilégie la race montbéliard pour fabriquer des fromages locaux.
Jego bezpośredni sposób wyrażania się często stawia go w centrum uwagi.
Sa nature expansive le place souvent au centre de l'attention.
Uzależnienie od jednego klienta stawia nas w słabej pozycji na rynku.
Être dépendant d'un seul client nous place en mauvaise position sur le marché.
Kelner stawia kawy na stolikach na tarasie, przed każdym klientem.
Le serveur pose les cafés sur la terrasse, devant chaque client.
Etyka stawia pytanie, dlaczego w ogóle powinniśmy szanować innych ludzi.
La morale pose la question de savoir pourquoi nous devrions respecter les autres.
Logika gospodarki rynkowej często stawia zysk ponad niektórymi aspektami społecznymi.
La logique marchande privilégie souvent le profit au détriment de certains aspects sociaux.
Kelner stawia parujący dzbanek do herbaty między dwiema białymi filiżankami.
Le serveur pose un pot à thé fumant entre les deux tasses blanches.
Kelner stawia przed każdą osobą siedzącą przy barze duże piwo.
Le serveur pose un demi devant chaque personne assise au comptoir.
Kelner stawia na stole miseczkę ze słonymi krakersami razem z napojami.
Le serveur pose une coupelle de biscuit salé sur la table avec les boissons.
Gospodarz delikatnie stawia bańkę na mleko pod krową, zanim zacznie doić.
Le fermier pose doucement le pot à lait sous la vache avant de commencer.
Filozofia grecko-rzymska stawia pytania o szczęście i właściwe postępowanie.
La philosophie gréco-romaine pose des questions sur le bonheur et la bonne conduite.
Ich ekologiczna kuchnia stawia na lokalne, sezonowe produkty uprawiane bez pestycydów.
Leur cuisine verte privilégie les aliments locaux, de saison et produits sans pesticides.