Aux fins des présentes spécifications, un modèle de photocopieuse n'est réputé posséder un mode duplex automatique que s'il comprend tous les accessoires nécessaires à cette fin, c'est-à-dire un dispositif d'alimentation automatique des originaux et les accessoires nécessaires pour travailler automatiquement en duplex.
Do celów niniejszej specyfikacji uważa się, że kopiarka posiada automatyczny tryb dupleksowy tylko wtedy, jeżeli ten model kopiarki zawiera wszystkie urządzenia dodatkowego wyposażenia, które są niezbędne do spełnienia powyższych warunków, tj. automatyczny podajnik dokumentów oraz dodatkowe wyposażenie dla wykonywania automatycznego dupleksowania.
Ce téléphone ancien ne supporte pas le mode duplex, seulement une transmission alternée des messages.
Ten stary telefon nie obsługuje pracy w pełnym dupleksie, tylko naprzemienne przesyłanie komunikatów.
En mode duplex, les deux interlocuteurs pouvaient exprimer leurs pensées sans délai.
Ce routeur a un mode duplex, permettant aux données de circuler simultanément dans les deux directions.
Certaines dérogations sont accordées pour la modification des délais par défaut et pour le mode duplex.
Dopuszcza się pewne wyjątki w odniesieniu do zmiany czasów domyślnych oraz trybu dupleksowego.
Le participant au programme peut fournir aux utilisateurs la possibilité de désactiver ce mode duplex par défaut pour des copies sur une seule face.
Uczestnik programu może zapewnić użytkownikom możliwość pominięcia tego domyślnego trybu dupleksowego dla jednostronnych kopii.
En mode duplex, la caméra transmet l'image et reçoit les instructions de contrôle simultanément.
duplexage: les appareils doivent être testés en mode simple, sauf si la vitesse en mode duplex est supérieure, auquel cas ce mode sera utilisé pendant l'essai.
dupleksowanie: produkty testowane są w trybie jednostronnym, chyba że szybkość odtwarzania w trybie dwustronnym jest większa niż szybkość odtwarzania w trybie jednostronnym. W takim przypadku produkty będą testowane w trybie dwustronnym.
L'exploitation en mode duplex dans la bande de fréquences 24,25-27,5 GHz repose sur le duplexage temporel.
Dupleksowym trybem pracy w zakresie częstotliwości 24,25-27,5 GHz jest tryb dupleksu z podziałem czasu.
l Les communications de la machine supérieure et inférieure adoptent le mode duplex intégral et utilisent un protocole de communication dédié pour assurer la fiabilité de la communication.
l Komunikacja górnej i dolnej maszyny odbywa się w trybie pełnego dupleksu i wykorzystuje dedykowany protokół komunikacyjny, aby zapewnić niezawodność komunikacji.
L'exploitation en mode duplex est le duplex fréquentiel (FDD).
Dupleksowym trybem pracy jest tryb dupleksu z podziałem częstotliwości (FDD).
Il dispose de deux ports Ethernet femelles, qui sont tous les deux configurés automatiquement en ce qui concerne la vitesse de liaison, le mode duplex et le RJ45.
Oferuje dwa żeńskie porty Ethernet, które są skonfigurowane automatycznie dla prędkości link, duplex oraz crossover, a sieć stała jest utrzymana.
Le modem ne bascule en mode duplex que lorsque la connexion Internet devient stable.
Modem przełącza się w tryb pełnego dupleksu dopiero wtedy, gdy połączenie z Internetem stanie się stabilne.
