Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
modulation facultative
Vertaling van "modulation facultative" in Pools
En conséquence, les montants nets résultant de la modulation facultative devraient être réduits.
Należy zatem odpowiednio pomniejszyć kwoty netto wynikające ze stosowania dobrowolnej modulacji.
Toutefois, il apparaît nécessaire de veiller à ce que le régime de modulation facultative soit appliqué de façon uniforme.
Wydaje się jednak, że konieczne jest zapewnienie jednolitego stosowania systemu dobrowolnej modulacji.
Afin de faciliter sa mise en œuvre au plan administratif, il importe que la modulation facultative soit calculée sur la même base que celle applicable à la modulation obligatoire visée à l'article 10 du règlement (CE) nº 1782/2003.
W celu ułatwienia jej administracyjnego wdrażania, dobrowolna modulacja powinna być wyliczana na tej samej podstawie jak ta, którą stosuje się do obowiązkowej modulacji na mocy art. 10 rozporządzenia (WE) nr 1782/2003.
L'objet du règlement modifié est "la modulation facultative", qui autorise certains États membres à moduler les paiements directs aux agriculteurs à un taux allant au-delà de celui du régime de modulation obligatoire en vigueur dans l'UE.
W zakres zmienionego rozporządzenia wchodzi "dobrowolna modulacja" - jest to system pozwalający niektórym państwom członkowskim na modulowanie płatności bezpośrednich dla rolników na poziomie przekraczającym obowiązkowy system modulacji obowiązujący w całej UE.
La modulation facultative devrait être placée dans le cadre plus large du financement communautaire en faveur du développement rural.
Dobrowolna modulacja powinna być rozważana w szerszym kontekście wspólnotowego finansowania rozwoju obszarów wiejskich.
Au cours du débat, les principaux arguments invoqués pour rejeter la modulation facultative ont été les suivants
Podczas debaty wymieniono następujące istotne powody odrzucenia dobrowolnej modulacji
Afin de tenir compte de la situation particulière des petits agriculteurs, il convient d'accorder un montant d'aide supplémentaire en cas d'application de la modulation facultative, comme c'est le cas pour la modulation obligatoire.
W celu uwzględnienia szczególnej sytuacji małych gospodarstw rolnych w przypadku zastosowania dobrowolnej modulacji powinna zostać przyznana dodatkowa kwota pomocy, tak jak w przypadku modulacji obowiązkowej.
Montants résultant de la modulation facultative
Kwoty wynikające z dobrowolnej modulacji
à la procédure visée à l'article 90, paragraphe 2, du règlement (CE) no 1698/2005 pour ce qui est, notamment, des dispositions relatives à l'inclusion de la modulation facultative dans la programmation du développement rural; ou, selon le cas
procedurą, o której mowa w art. 90 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1698/2005, i obejmują w szczególności przepisy dotyczące włączenia dobrowolnej modulacji do programowania rozwoju obszarów wiejskich; lub, w odpowiednich przypadkach
Afin de renforcer leur politique de développement rural, il convient de donner la possibilité à ces États membres d'appliquer un système de modulation facultative.
Te państwa członkowskie powinny mieć możliwość stosowania systemu dobrowolnej modulacji w celu wzmocnienia ich polityki w zakresie rozwoju obszarów wiejskich.
L'incidence de l'application de la modulation facultative devrait faire l'objet d'un suivi attentif de la part des États membres appliquant ladite modulation.
Wpływ wdrożenia dobrowolnej modulacji powinien być ściśle monitorowany przez stosujące ją państwa członkowskie.
Le régime concernant la modulation facultative introduit par le règlement (CE) no 378/2007 remplace les règles établies par le règlement (CE) no 1655/2004, qui doit être abrogé en conséquence.
System dotyczący dobrowolnej modulacji określony w rozporządzeniu (WE) nr 378/2007 zastępuje zasady zawarte w rozporządzeniu (WE) nr 1655/2004, które wskutek tego powinno zostać uchylone.
La Commission arrête, au moyen d'actes d'exécution adoptés conformément à la procédure visée à l'article 42 quinquies, paragraphe 3, du règlement (CE) nº 1290/2005, des dispositions spécifiques relatives à la gestion financière de la modulation facultative.
Komisja - w drodze aktów wykonawczych i zgodnie z procedurą, o której mowa w art. 42d ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 1290/2005 - przyjmuje szczegółowe przepisy dotyczące zarządzania finansami uzyskanymi z dobrowolnej modulacji. .
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor modulation facultative in het Frans
Suggesties
Resultaten: 85. Exact: 85. Verstreken tijd: 48 ms.
