Motyw od tyłu słychać w środku utworu, dokładnie po pierwszej modulacji.
On entend le rétrograde au milieu du morceau, exactement après la première modulation.
Dzięki precyzyjnej modulacji głosu nauczyciel potrafił utrzymać uwagę całej zmęczonej klasy.
Grâce à une modulation précise, le professeur gardait l'attention de toute la classe fatiguée.
Niedoświadczony czytający ma tendencję do mechanicznego czytania, bez prawdziwej modulacji głosu.
Un parleur inexpérimenté a tendance à lire mécaniquement, sans vraiment moduler sa voix.
Radio wykorzystuje prąd przemienny do modulacji sygnałów.
La radio fonctionne en utilisant le courant alternatif pour moduler les signaux.
W tym chorałowym utworze główna tonalność pozostaje niezmienna, mimo kilku krótkich modulacji.
Pour ce choral, la tonalité principale reste stable malgré quelques modulations passagères.
Bez modulacji nawet najpiękniejsze wiersze mogą brzmieć blado i pozbawione życia.
Sans modulation, même les plus beaux poèmes peuvent sembler fades et manquer de vie.
Dzięki stopniowej modulacji pianista płynnie łączy ze sobą kolejne części utworu.
Grâce à une modulation progressive, le pianiste enchaîne sans heurt les différentes parties du morceau.
Konwersja ta jest również znana jako analogowej modulacji.
Cette conversion est également connu sous le nom de modulation analogique.
Z modulacji tej można wyciągnąć dwa wnioski.
De cette modulation, deux enseignements peuvent être tirés.
Wieloaspektowe korzyści granatu mogą wynikać z jego zdolności do pozytywnej modulacji ekspresji genów.
Les multiples avantages de la grenade peuvent provenir de sa capacité à moduler positivement l'expression génique.
I zainteresowaniem patrzę na ideę "modulacji progresywnej" zawartą w sprawozdaniu.
Et j'ai examiné avec intérêt le concept de "modulation progressive" abordé dans votre rapport.
Tworzy ona perfekcyjne połączenie linii organicznej i zaskakująco dynamicznej modulacji barw światła.
Elle offre une symbiose parfaite entre une forme organique et une surprenante modulation dynamique de couleurs de lumière.
Sekcja B kończy się długim lirycznym interludium akordów harmonicznych i częstych modulacji.
La partie B se termine avec un long intermède lyrique ainsi qu'avec des progressions d'accords harmoniques et de fréquentes modulations.
