Il se penche vers moi et parle à mi-voix pour me confier un secret.
Pochyla się do mnie i mówi półgłosem, żeby powierzyć mi sekret.
En vieillissant, ma mère est devenue plus affectueuse avec moi et mes sœurs.
Z wiekiem moja mama stała się bardziej czuła wobec mnie i moich sióstr.
Toi, moi et ce nuage de méthane que tu appelles ton fils.
Ty, ja i ta chmura metanu, którą nazywasz synem.
Gardez en tête que moi et les autres, on est des criminels.
Pamiętajcie, że ja i chłopcy nie mamy nic do stracenia.
Mon aînée a appris à conduire avant moi et me donne maintenant des conseils.
Moja najstarsza córka nauczyła się prowadzić samochód przede mną i teraz udziela mi rad.
Je t'aime encore, s'il te plaît, reste avec moi et pardonne-moi.
Wciąż cię kocham, proszę, zostań ze mną i wybacz mi.
On peut prendre un café chez moi et regarder ce film ensemble.
Możemy wypić kawę u mnie i obejrzeć ten film razem.
Arrête de t'en prendre à moi et réfléchis calmement au problème.
Przestań rzucać się na mnie i spokojnie przemyśl ten problem.
Il s'est penché vers moi et m'a discrètement soufflé le nom du gagnant.
Nachylił się do mnie i po cichu podszepnął mi nazwisko zwycięzcy.
Elle a oublié son miroir à main chez moi et me demande de le lui rapporter.
Zapomniała swojego lusterka ręcznego u mnie i prosi, żebym jej je przyniósł.
Quand je suis malade, mon loulou reste près de moi et me prépare du thé.
Kiedy jestem chory, mój kochany skarb siedzi przy mnie i robi mi herbatę.
Viens ici, assieds-toi à côté de moi et raconte-moi ta journée.
Chodź tutaj, usiądź obok mnie i opowiedz mi o swoim dniu.
Quand la musique commence, le petit se tourne vers moi et fait des risettes.
Kiedy tylko zaczyna grać muzyka, maluch odwraca się do mnie i ślicznie się uśmiecha.