Le comptable doit traquer les moindres incohérences dans les factures des fournisseurs.
Le bijoutier observe chaque pierre à la lumière pour voir les moindres imperfections.
Jubiler ogląda każdy kamień w ostrym świetle, żeby wychwycić nawet najmniejsze skazy.
Le chef, plutôt absolu, exige une obéissance totale et critique les moindres hésitations.
Szef, raczej autorytarny, oczekuje bezwzględnego posłuszeństwa i wytyka nawet najmniejsze wahanie.
Ce professeur de littérature, un vrai aigle, repère immédiatement les moindres fautes de style.
Ten profesor literatury to istny orzeł - od razu wyłapuje nawet najmniejsze potknięcia stylistyczne.
Mon professeur de théâtre est extrêmement sévère quand il commente nos moindres hésitations sur scène.
Mój nauczyciel aktorstwa jest niesamowicie surowy, gdy wytyka nam nawet najmniejsze zawahania na scenie.
Le professeur regarde de près les copies pour corriger les moindres erreurs.
Nauczyciel bardzo skrupulatnie przegląda prace, żeby wyłapać nawet drobne błędy.
Le concepteur du projet a passé des mois à réfléchir aux moindres détails.
Autor koncepcji tego projektu przez wiele miesięcy dopracowywał każdy szczegół.
Nous avons poncé ce dossier jusqu'à comprendre tous les moindres détails techniques.
Tłukliśmy ten raport tak długo, aż zrozumieliśmy wszystkie najdrobniejsze szczegóły techniczne.
Le détective scrutait les moindres gestes du suspect, cherchant un signe de nervosité.
Detektyw uważnie śledził każdy ruch podejrzanego, szukając oznak zdenerwowania.
Pendant la revue, le général observe chaque uniforme et note les moindres irrégularités.
W czasie przeglądu generał przygląda się każdemu mundurowi i odnotowuje najmniejsze uchybienia.
Être obsédé par les moindres détails peut t'empêcher de profiter du voyage.
Zafiksowanie się na małych detalach może przeszkodzić ci w czerpaniu radości z podróży.
Le garde du corps connaissait si bien son client qu'il anticipait ses moindres gestes.
Ochroniarz tak dobrze znał swojego klienta, że przewidywał każdy jego ruch.
Grâce à sa fluidité remarquable, ce liquide nettoyant pénètre vite dans les moindres recoins.
Dzięki wyjątkowej płynności ten płyn czyszczący szybko wnika we wszystkie zakamarki.