Le ministre a nié avoir reçu le moindre pot-de-vin pendant sa campagne électorale.
Minister zaprzeczył, jakoby dostał jakąkolwiek łapówkę podczas kampanii wyborczej.
Le médecin fait un examen minutieux avant de poser le moindre diagnostic.
Lekarz bardzo skrupulatnie bada pacjenta, zanim postawi jakąkolwiek diagnozę.
Cette professeure implacable enlève des points pour la moindre faute d'orthographe.
Ta surowa nauczycielka od razu odejmuje punkty za najmniejszy błąd ortograficzny.
Il sait que la moindre faute pendant le stage peut compromettre sa carrière.
Wie, że najmniejszy błąd podczas stażu może zagrozić całej jego karierze.
Le biscuit était si fragile qu'il se désagrégeait au moindre toucher.
Ciasteczko było tak kruche, że rozpadało się przy najmniejszym dotyku.
Le moindre problème provoque un remue-ménage incroyable dans cette petite entreprise familiale.
Najmniejszy problem wywołuje niesamowite zamieszanie w tej małej, rodzinnej firmie.
Ce mur était parfaitement lisse, sans le moindre relief ni ornement.
Ta ściana była idealnie gładka, bez najmniejszej wypukłości czy ozdób.
Le favorisé du patron pouvait arriver en retard sans craindre la moindre remarque.
Pupil szefa mógł przychodzić spóźniony, nie obawiając się najmniejszej uwagi.
La moindre erreur en finale peut parfois entraîner une défaite cruelle et amère.
Najmniejszy błąd w finale może czasem skończyć się bolesną, gorzką porażką.
Son doigt grossi par la piqûre d'abeille était douloureux au moindre contact.
Jego palec, spuchnięty po użądleniu pszczoły, bolał przy najmniejszym dotyku.
Le moindre mouvement dehors suffit à distraire Paul de sa lecture intensive.
Paulowi do odwrócenia uwagi od intensywnej lektury wystarczy najmniejszy ruch za oknem.
Le sable sec du désert s'envole facilement au moindre souffle de vent.
Suchy pustynny piasek unosi się w powietrzu przy byle podmuchu wiatru.
Elle a refusé la moindre goutte d'alcool avant de reprendre la route.
