Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
moindre
Vertaling van "moindre" in Pools
Definitie
Le ministre a nié avoir reçu le moindre pot-de-vin pendant sa campagne électorale.
Minister zaprzeczył, jakoby dostał jakąkolwiek łapówkę podczas kampanii wyborczej.
Elle a refusé la moindre goutte d'alcool avant de reprendre la route.
Odrzuciła choćby odrobinę alkoholu, zanim z powrotem ruszyła w drogę.
Cette musicienne a une oreille fine, elle entend la moindre fausse note.
Ta muzyczka ma niezwykle wyczulony słuch - wychwyci każdą fałszywą nutę.
Le sable sec du désert s'envole facilement au moindre souffle de vent.
Suchy pustynny piasek unosi się w powietrzu przy byle podmuchu wiatru.
À cette époque, le moindre chiffon rouge suffisait à rassembler la foule.
W tamtych czasach byle czerwony sztandar wystarczał, by zgromadzić tłum.
Le médecin a examiné la moindre blessure après l'accident de vélo.
Lekarz obejrzał każdą, nawet najmniejszą ranę po wypadku na rowerze.
Le marché se prolonge parfois jusque dans la moindre ruelle du centre.
Targ czasem rozciąga się aż po każdy najmniejszy zaułek w centrum.
En compétition, la moindre différence de glisse peut décider du vainqueur.
Na zawodach nawet minimalna różnica w poślizgu może zadecydować o zwycięstwie.
La moindre trace d'empreinte dans la boue pouvait devenir une preuve décisive.
Nawet najmniejszy ślad odcisku w błocie mógł stać się kluczowym dowodem.
Ils ont fouillé le dossier à l'os pour trouver la moindre erreur.
Przeszukali ten dokument do szpiku kości, żeby znaleźć najmniejszy błąd.
Ils sont fixé sur ce projet de voyage et économisent le moindre centime.
Są całkowicie zafiksowani na tym wyjeździe i odkładają dosłownie każdą złotówkę.
Dans ce paysage désertique, la moindre eau courante devient un véritable trésor.
W tym pustynnym krajobrazie każda płynąca woda staje się prawdziwym skarbem.
Je veux connaître le moindre détail de ta rencontre avec ce client mystérieux.
Chcę znać absolutnie każdy szczegół twojego spotkania z tym tajemniczym klientem.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met moindre: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
avoir la moindre idée v.
mieć choćby blade pojęcie
"Je n'ai pas la moindre idée de ce qui s'est passé hier soir."
ne pas avoir la moindre idée v.
nie mieć zielonego pojęcia
"Je n'ai pas la moindre idée de ce qui s'est passé hier soir."
! c'est la moindre des choses exp.
to najmniejsze, co mogłem zrobić
"— Merci pour ton aide ! — C'est la moindre des choses."
sans le moindre prep.
bez cienia
"Il a répondu sans le moindre doute."
à moindre prix adv.
za niższą cenę · taniej
"Elle a trouvé cette robe à moindre prix dans les soldes."
! moindre idée n.
bladego pojęcia · zielonego pojęcia
"Je n'ai pas la moindre idée de ce qui s'est passé hier soir."
à moindre frais adv.
w sposób oszczędny, wydając mniej pieniędzy
"Il a rénové sa maison à moindre frais en faisant les travaux lui-même."
choisir le moindre mal v.
wybrać mniejsze zło
"Face à la crise, il a dû choisir le moindre mal pour son entreprise."
le moindre recoin n.
najmniejszy zakamarek
"Elle a fouillé le moindre recoin de la maison pour retrouver ses clés."
loi du moindre effort n.
prawo najmniejszego wysiłku
"Par loi du moindre effort, il préfère prendre l'ascenseur que les escaliers."
partisan du moindre effort n.
zwolennik najmniejszego wysiłku
"Ce partisan du moindre effort évite tout travail difficile."
pas la moindre chance n.
ani cienia szansy
"Il n'y a pas la moindre chance que ce projet aboutisse."
! pas la moindre idée n.
nie mieć zielonego pojęcia
"Je n'ai pas la moindre idée de ce qui s'est passé hier."
sans la moindre prep.
bez najmniejszej
"Il est parti sans la moindre explication."
sans le moindre doute adv.
bez najmniejszych wątpliwości
"Il réussira sans le moindre doute à cet examen."
sous le moindre prétexte adv.
z byle powodu
"Il se met en colère sous le moindre prétexte."
c'est la moindre des politesses exp.
to minimum uprzejmości
"Merci de m'avoir aidé. - C'est la moindre des politesses !"
de deux maux, il faut choisir le moindre exp.
z dwojga złego lepiej wybrać mniejsze
"Face à ces deux options difficiles, de deux maux, il faut choisir le moindre."
! et pas le moindre exp.
i to nie byle jaki
"Il possède des défauts, et pas le moindre, l’entêtement."
moindre des politesses n.
najmniejsza uprzejmość
"C'était la moindre des politesses de le remercier pour son aide."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor moindre in het Frans
Suggesties
pas la moindre idée
5400
la moindre chance
3250
moindre détail
3180
le moindre doute
2400
moindre effort
1650
moindre mal
1480
moindre idée
+10k
Resultaten: 14140. Exact: 14140. Verstreken tijd: 77 ms.
