Certains moines choisissent de se tondre le crâne en signe de renoncement.
Niektórzy mnisi decydują się ogolić głowę na znak wyrzeczenia się dóbr tego świata.
Au monastère, les moines copient des sutras en tibétain pour préserver la tradition écrite.
W klasztorze mnisi przepisują sutry po tybetańsku, aby zachować tradycję pisma.
Le peintre demanda au capucin de poser pour représenter la vie simple des moines.
Malarz poprosił kapucyna, by mu pozował, chcąc ukazać proste życie zakonników.
Le monastère isolé pouvait autrefois abriter une centaine de moines et de pèlerins.
Odizolowany klasztor potrafił dawniej dać schronienie nawet setce mnichów i pielgrzymów.
Les moines chantent chaque matin afin de perpétuer une pratique religieuse séculaire.
Mnisi śpiewają każdego ranka, by wciąż kultywować tę wiekową praktykę religijną.
Les moines protègent une bibliothèque millénaire, remplie de manuscrits très fragiles.
Mnisi strzegą liczącej tysiąc lat biblioteki, pełnej niezwykle delikatnych manuskryptów.
Les moines vivent dans un monastère extrêmement élevé, accroché à la falaise rocheuse.
Mnisi mieszkają w klasztorze zawieszonym bardzo wysoko, przyklejonym do skalnej ściany.
Un haut mur en pierre protège le monastère et isole les moines du bruit extérieur.
Wysoki kamienny mur chroni klasztor i odgradza mnichów od zgiełku z zewnątrz.
Les moines discutent calmement de la façon dont la vie passée façonne le karma présent.
Mnisi spokojnie rozmawiają o tym, jak poprzednie życie kształtuje obecny karmiczny los.
Les moines parlaient d'une énergie astrale qui relie tous les êtres vivants entre eux.
Mnisi mówili o subtelnej, astralnej energii, która łączy wszystkie istoty żywe.
Le renoncement des moines à la richesse impressionne les visiteurs du monastère.
Rezygnacja mnichów z bogactwa robi ogromne wrażenie na odwiedzających klasztor.
Nous avons visité un ashram hindou où les moines méditent plusieurs heures par jour.
Odwiedziliśmy hinduistyczny aśram, w którym mnisi medytują po kilka godzin dziennie.
Les moines racontent que chaque incarnation du maître spirituel conserve les souvenirs des vies précédentes.
Mnisi opowiadają, że każda kolejna inkarnacja mistrza duchowego zachowuje wspomnienia poprzednich żyć.
