Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
motifnm
View images
Vertaling van "motif" in Pools
Definitie
motywacją
Elle pince le trottoir de sa quiche pour former un joli motif ondulé.
Zawija brzeg swojej quiche, żeby powstał ładny, pofalowany wzór.
Ses rideaux crème laissent apparaître un léger motif bourgogne quand le soleil brille.
Jej kremowe zasłony pokazują delikatny burgundowy wzór, kiedy świeci słońce.
Le juge a demandé au témoin d'expliquer le motif de son silence prolongé.
Sędzia poprosił świadka, żeby wyjaśnił powód swojego długiego milczenia.
Je doute du motif réel de cette invitation soudaine à dîner chez ton patron.
Wątpię w prawdziwy powód tego nagłego zaproszenia na kolację u twojego szefa.
Le bassiste créa un motif accompagnant régulier qui soutenait parfaitement la voix principale.
Basista stworzył równy motyw akompaniujący, który idealnie podtrzymywał główny wokal.
Le menuisier prévoit d'incruster un motif floral en nacre au centre de la porte.
Stolarz planuje umieścić pośrodku drzwi kwiatowy motyw z masy perłowej.
Cette assiette semble avoir une fissure fine, juste au bord du motif.
Ta talerz wydaje się mieć cienkie pęknięcie tuż przy brzegu wzoru.
Un seul grain manquait pour compléter le motif circulaire de la broche.
Brakowało tylko jednego koralika, żeby domknąć okrągły wzór broszki.
Je préfère attendre l'été prochain pour se faire tatouer ce motif floral.
Wolę poczekać do przyszłego lata, żeby wytatuować sobie ten kwiatowy wzór.
Ce tapis berbère présente un motif traditionnel répété sur toute sa surface.
Ten dywan berberyjski ma tradycyjny wzór powtarzający się na całej powierzchni.
La nervure de cette feuille tropicale forme un motif presque géométrique très régulier.
Żyłka tego tropikalnego liścia tworzy niemal geometryczny, bardzo regularny wzór.
Le carrelage de la salle de bains forme un motif en chevrons très moderne.
Płytki w łazience układają się w bardzo nowoczesny jodełkowy wzór.
Chaque hiver, ma mère décide de broder un nouveau motif pour les rideaux.
Każdej zimy moja mama postanawia wyhaftować nowy wzór na zasłonach.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of motif
motyw
motyw
Uitdrukkingen met motif: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
motif à pois n.
wzór w groszki
"Elle porte une robe avec un joli motif à pois bleus."
motif rayé n.
wzór w paski
"Cette chemise au motif rayé bleu et blanc est très élégante."
à motif floral adj.
z motywem kwiatowym
"Elle porte une robe à motif floral très élégante."
motif à carreaux n.
wzór w kratę
"Sa chemise a un joli motif à carreaux rouges et blancs."
motif caché n.
ukryty motyw
"Il avait un motif caché derrière sa générosité soudaine."
motif cachemire n.
wzór paisley · wzór kaszmirowy
"Ce foulard présente un joli motif cachemire bleu et doré."
motif d'inquiétude n.
powód do niepokoju
"Les résultats de l'examen constituent un motif d'inquiétude pour les parents."
motif de carrelage n.
wzór płytek
"Le motif de carrelage en damier donne un style moderne à la cuisine."
motif de fierté n.
powód do dumy
"Sa réussite scolaire est un vrai motif de fierté pour ses parents."
motif en damier n.
wzór w szachownicę
"Le sol de la cuisine présente un joli motif en damier noir et blanc."
motif floral n.
motyw kwiatowy
"Le motif floral sur ce tissu est très élégant et coloré."
motif principal n.
główny powód · najważniejszy powód
"Le motif principal de sa démission était le manque de reconnaissance."
motif récurrent n.
motyw powtarzający się
"Ses retards sont un motif récurrent dans sa vie professionnelle."
motif répété n.
powtarzający się motyw
"Ce tissu présente un joli motif répété de fleurs bleues."
motif répétitif n.
wzór powtarzalny · powtarzający się wzór
"Ce tissu présente un motif répétitif de fleurs bleues."
motif zébré n.
wzór w paski zebry
"Ce tissu présente un joli motif zébré très original."
sans motif adv.
bez powodu
"Il a été licencié sans motif après dix ans de service."
sans motif valable adv.
nieuzasadnienie
"Il a été licencié sans motif valable par son employeur."
au motif de prep.
z powodu
"Le dossier est refusé au motif de fraude."
au motif que conj.
z uzasadnieniem, że
"Il a refusé, au motif que le dossier était incomplet."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor motif in het Frans
Suggesties
sans motif
3540
motif floral
1520
sans motif valable
1030
pour ce motif
910
sur le motif
750
motif principal
660
motif suffisant
660
motif récurrent
590
Resultaten: 8560. Exact: 8560. Verstreken tijd: 37 ms.
