Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
mouchenf
View images
Vertaling van "mouche" in Pools
muszej
sztuczna mucha
mączlik
świetlik
View images
Nous avons installé une moustiquaire pour empêcher la moindre mouche domestique d'entrer.
Założyliśmy moskitierę, żeby żadna mucha domowa nie przedostała się do środka.
Près des bennes à ordures, une mouche verte bourdonnait bruyamment autour des déchets.
Przy kontenerach na śmieci głośno bzyczała zielona mucha krążąca nad odpadkami.
Une mouche du vinaigre sortait du sac poubelle mal fermé sous l'évier.
Spod zlewu z niedokładnie zamkniętego worka na śmieci wylatywała muszka owocówka.
En été, une mouche des fruits peut infester toute la cuisine en quelques jours.
Latem muszka owocowa potrafi w kilka dni opanować całą kuchnię.
La carabine est parfaitement réglée, tu peux tenter la mouche sans hésiter.
Karabinek jest idealnie wyregulowany, możesz śmiało próbować strzelać w dziesiątkę.
Avec ce nouveau viseur, il espère enfin atteindre la mouche régulièrement.
Z tym nowym celownikiem ma nadzieję wreszcie regularnie trafiać w dziesiątkę.
La truite monta à la surface et avala la mouche en un éclair.
Pstrąg podniósł się do powierzchni i w mgnieniu oka wciągnął muchę.
En entendant la mouche bourdonner à son oreille, il a sursauté de surprise.
Gdy usłyszał przy uchu bzyczącą muchę, aż podskoczył ze zdziwienia.
Une mouche affamée tourne sans cesse autour de la corbeille de fruits bien mûrs.
Wygłodniała mucha nieustannie krąży wokół kosza z mocno dojrzałymi owocami.
Une petite mouche noire est entrée quand la porte du balcon est restée ouverte.
Do środka wleciała mała czarna mucha, kiedy drzwi na balkon zostały otwarte.
En été, une simple tranche de melon attire toujours au moins une mouche.
Latem nawet kawałek melona od razu przyciąga przynajmniej jedną muchę.
Une mouche domestique s'est noyée dans mon verre de jus laissé sur le comptoir.
Mucha domowa utonęła w moim szklanką soku, którą zostawiłem na blacie.
La présence d'une mouche verte près du conteneur indiquait clairement un problème d'hygiène.
Pojawienie się zielonej muchy przy kontenerze jasno wskazywało na problem z higieną.
Images of mouche
mucha
muszka
sztuczna mucha
Uitdrukkingen met mouche: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
faire d'une mouche un éléphant v.
robić z igły widły
"Il fait d'une mouche un éléphant avec cette petite erreur."
faire mouche v.
trafić w sedno · trafić w punkt
"Sa remarque a fait mouche, tout le monde s'est tu."
ne pas faire de mal à une mouche v.
nie skrzywdzić nawet muchy
"Marie ne ferait pas de mal à une mouche, elle est si douce."
! quelle mouche nous pique exp.
co nas ugryzło
"Quelle mouche nous pique de partir en vacances en décembre ?"
! quelle mouche te pique ? exp.
co cię ugryzło?
"Quelle mouche te pique ? Tu es très désagréable aujourd'hui !"
écraser une mouche avec un marteau v.
strzelać z armaty do muchy
"Il écrase une mouche avec un marteau en utilisant l'armée contre les manifestants."
! entendre une mouche voler v.
panować cisza absolutna
"Dans la classe, on entendait une mouche voler pendant l'examen."
entendre voler une mouche v.
słychać, jak mucha lata
"Pendant l'examen, on pouvait entendre voler une mouche dans la salle."
être piqué par une mouche v.
dostać napadu złości
"Il a été piqué par une mouche et s'est mis à crier."
! fine mouche n.
spryciarz
"Cette fine mouche a encore trouvé un moyen d'éviter les corvées."
mouche blanche n.
biały kruk
"Dans ce milieu, elle est une vraie mouche blanche."
mouche du coche n.
mucha w zaprzęgu
"Il joue les mouches du coche dans ce projet d'équipe."
on aurait entendu une mouche voler exp.
cisza jak makiem zasiał
"Après cette annonce choquante, on aurait entendu une mouche voler dans la salle."
on aurait pu entendre une mouche voler exp.
cisza tak absolutna, że nie słychać żadnego dźwięku
"Quand il a annoncé sa démission, on aurait pu entendre une mouche voler."
! piquer la mouche v.
wpaść w furię · wściec się
"Il a piqué la mouche quand on a critiqué son travail."
poids mouche n.
waga musza
"Le championnat du monde poids mouche aura lieu en décembre."
! prendre la mouche v.
obrazić się · strzelić focha
"Elle a pris la mouche quand il a critiqué sa coiffure."
! quelle mouche l'a piqué ? exp.
co go ugryzło?
"Quelle mouche l'a piqué pour qu'il crie comme ça ?"
quelle mouche le pique exp.
co go ugryzło
"Quelle mouche l'a piqué pour qu'il parte en claquant la porte ?"
! quelle mouche t'a piqué ? exp.
co cię ugryzło?
"Quelle mouche t'a piqué ? Tu es très agressif aujourd'hui."
Synoniemen voor mouche in het Frans
Suggesties
à la mouche
2240
pêche à la mouche
1300
tue-mouche
510
attrape-mouche
460
faire mouche
420
oiseau-mouche
410
bateau-mouche
330
Resultaten: 1517. Exact: 1517. Verstreken tijd: 30 ms.
